Line Webtoon Translate Beta

ahhh!→ AHHH!!

& many others who assisted with this episode→ & viele andere, die mit dieser Episode unterstützt haben

production assistance: sujin jeon, aram, NAD, siyeol lee, hyejin yun → Produktionshilfe: sujin jeon, aram, NAD, siyeol lee, hyejin yun

assistance by: sujin jeon aram NAD SIYEOL LEE HYEJIN YUN & many others who assisted with this episode→ Unterstützung durch: sujin jeon aram NAD SIYEOL LEE HYEJIN YUN & viele andere, die bei dieser Episode unterstützt haben

to be continued→ Fortsetzung

bzzzzt→ bzzzzt

bzzzt→ bzzzt

swooosh→ swoooosh

fwaaaam→ fwaaaam

fwoooosh→ fwoooosh

...that does sound rather tempting!→ ...das klingt ziemlich verlockend!

hmm... I must say...→ hmm... ich muss sagen...

just imagine the sight of both families bowing before us!→ Stell dir vor, wie sich beide Familien vor uns beugen!

we might be even more powerful than kirin!→ Wir könnten noch mächtiger sein als Kirin!

this would give us enormous power!→ Das würde uns enorme Macht geben!

we can use those two as bargaining chips and get a good deal for ourselves!→ wir können diese beiden als Verhandlusmasse nutzen und ein gutes Geschäft für uns Machen!

think about it! this could decide our fate in this game! in fact, not only in the game, but in the war as well!→ Denk mal darüber nach! Das könnte unser Schicksal in diesem Spiel entscheiden! Tatsächlich nicht nur im Spiel, sondern auch im Krieg!

both of them? is that really necessary?→ beide? Ist das wirklich notwendig?

we can capture both of them!→ Wir können beide fangen!

are both extremely important in this war!→ sind beide äußerst wichtig in diesem Krieg!