Line Webtoon Translate Beta

whack→ Wack

swing→ schwingen

!→ !

bam!→ bam!

fwooosh→ fwooosh

but I thought you were in danger, khun!→ aber khun, ich dachte du wärt in gefahr

SIU→ SIU

Season 3 Bam VS Dumas 1→ Staffel 3 Bam VS Dumas 1

irregular.→ Irregular

rumble→ Rumpeln

loooom→ loooom

dumas.→ Dumas.

WARNING This episode contains depictions of violence that may be upsetting for some readers.→ WARNUNG: Diese Episode enthält Darstellungen von Gewalt, die für einige Leser verstörend sein können.

irregular.→ Irregular

what are you doing here?!→ Was machst du hier?!

shoot! that guy is a hell of a lot smarter than he looks!→ Mist! Der Typ ist viel klüger, als er aussieht!

they would never use a less valuable piece as the king.→ sie würden niemals eine weniger wertvollere fiegur als König verwenden.

it appears refined at a glance, but this piece is the work of a far more experienced craftsman.→ Es scheint auf dem ersten Blick raffiniert auszusehen, aber dieses Stück ist das Werk eines viel erfahreneren Handwerkers.

no. this piece’s materials and workmanship are far more sophisticated than that king of yours.→ Nein. Das Material und die Verarbeitung dieses Stücks sind weitaus anspruchsvoller als bei deinen König.

this one just looks different because it’s the king.→ Dieser sieht einfach nur anders aus, weil es der König ist.