Line Webtoon Translate Beta

I’ll continue: “Bertrán had never known anyone like her”. → Θα συνεχίσω: "Ο Bertrán δεν είχε γνωρίσει ποτέ κανε΄ναν σαν αυτή".

Nonsense! → Ανοησίες!

Maybe too dramatic?→ Ίσως υπερβολικά δραματικό;

Certainly romantic, don't you think?→ Σιγουρα ρομαντικό, δεν πιστεύεις;

“To everyone they seemed quiet and composed, but inside them, a sea of lava was overflowing their hearts”. → "Σε όλους φαινόντουσαν ήσυχοι και ήρεμοι, αλλά μέσα τους, μια θάλασσα από λάβα ξεχείλιζε τις καρδιές τους".

“Adelaida tried to look indiferent, and Bertrán fought his urge to confess all the truth”.→ "Η Adelaida προσπάθησε να φανέι αδιάφορη, και ο Bertrán πάλεψε την ορμή του να πει όλη την αλήθεια".

Listen: “They avoided looking each other in the eyes, since they feared their feelings would be discovered”. → Ακου: "Απέφευγαν να κοιτάξουν ο ένας τον άλλον στα μάτια, γιατί φοβούνταν ότι θα ανακαλυφθούν τα συναισθήματά τους".

I hate them.→ Τα μισώ.

It’s not about vampires, is it? → Δεν έχει να κάνει με βαμπίρ, έτσι;

Yes, why not? → Ναι, γιατί όχι;

I could read a chapter out loud if you wish.→ Θα μπορούσα να διαβάσω ένα κεφάλαιο φωναχτά αν θέλεις.

It’s remarkably touching. → Είναι εντυπωσιακά συγκινητικό.

I was reading one of my favorite novels. → Διάβαζα ένα από τα αγαπημένα μου μυθιστορήματα.

What are you doing?→ Τι κάνετε;

I’m bored. → Βαριέμαι.

Not in the slightest, Mister Galcerán!→ Καθόλου, κύριε Galcerán!

Would I bother you if I sit with you ladies?→ Θα σας ενοχλούσα αν καθόμουν μαζί σας κυρίες;

Greetings! → Χαιρετίσματα!

The better you get along with your classmate and teacher, the more you’ll learn.→ Όσο καλύτερα τα πας με τον συμμαθητή και δάσκαλο σου, τόσο περισσότερο θα μάθεις.

To create a good atmosphere while you study here, of course! → να δημιουργηθεί μια ωραία ατμόσφαιρα όσο σπουδάζεις εδώ, φυσικα!