Line Webtoon Translate Beta

...that means they're depending on him...→ ...Ça signifie qu'ils comptent sur lui...

...pulling the super rookie...→ ...Pour tirer le super rookie...

and if they're willing to use up all their energy...→ Et s'ils sont prêts à utiliser toute leur énergie...

...acted as jay's lead-outs!→ ...Ont tous deux joué le rôle de meneurs pour Jay !

...and the mustached sprinter...→ ... et le sprinteur moustachu...

but both that sneaky girl...→ mais cette fille sournoise...

I thought it was simply bait to mess up our pacing.→ Je pensais qu'il s'agissait simplement d'un appât pour perturber notre rythme.

...thanks to vinny and hyeok double-teaming him.→ ...Grâce à Vinny et Hyeok qui l'ont doublé..

jay's breakaway failed at the beginning of the race...→ L'échappée de Jay a échoué au début de la course...

ha... I finally understand their strategy.→ Ha... Je comprends enfin leur stratégie.

pant→ halète

pant→ halète

pant→ halète

swoosh→ swoosh

...the "red paint of terror."→ ...La « peinture rouge de la terreur ».

that's why cyclists call it...→ C'est pourquoi les cyclistes l'appellent...

but ironically, it gets even more slippery when it's wet.→ Mais ironiquement, elle devient encore plus glissante lorsqu'elle est mouillée.

...to increase visibility and to prevent people from slipping.→ ...Pour augmenter la visibilité et empêcher les gens de glisser.

there's red paint on that slope...→ Il y a de la peinture rouge sur cette pente...

the red paint of terror?→ La peinture rouge de la terreur ?