Line Webtoon Translate Beta

AND FROM THEN ON SHE HAS SHOWN ME NOTHING BUT KINDNESS.→ و بعد از اون چیزی جز مهربونی بهم نشون نداد.

SHE ACCEPTED MY APOLOGY AND FORGAVE ME.→ عذر خواهی من و پذیرفت و من و بخشید.

SAM DIDN’T HOLD A GRUDGE.→ سم کینه ای نیست.

BUT YOU KNOW WHAT?→ ولی میدونین چیه؟

SHE HAD EVERY REASON TO BE UPSET WITH ME FOR WHAT I DID TO HER GAME.→ بخاطر کاری که با بازیش کردم، کلی دلیل داشت که از دستم ناراحت باشه.

WE DIDN’T START OFF ON THE BEST OF TERMS.→ شروع خوبی نداشتیم.

SAM AND ME-→ سم و من-

and made sure I had fun and felt welcome.→ و کاری کرد مطمئن شم بهم خوش میگذره و احساس راحتی میکنم.

but she took me under her wing-→ ولی اون من و زیر بالش گرفت-

the game had become all about power- leveling, rushing dungeons, and waiting in lfg queues.→ بازی همه چیزش درمورد سطح قدرت، یورش سیاه چاله ها، و انتظار توی صف های lfg بود.

AND I HAD ALMOST GIVEN UP UNTIL I RAN ACROSS “ARIADNE.”→ و تقریبا تسلیم شده بودم تا اینکه رسیدم به "آریادنه".

AND I GUESS I WANTED TO TRY TO RECAPTURE SOME OF THAT MAGIC.→ و حدس می‌زنم میخواستم بخشی از اون جادو رو دوباره به دست بیارم.

LATELY I’VE MISSED THE COMRADERY, FRIENDSHIPS, AND FUN I USED TO HAVE WHILE PLAYING IT.→ این اواخر برای رفاقت ها، دوستی ها و سرگرمی که موقع بازی کردن داشتم دلم تنگ شده بود.

THERE WASN’T ANYTHING LEFT TO KEEP ME HOOKED ON THE GAME ANYMORE.→ دیگه کسی باقی نمونده بود که توی بازی من و به دام بندازه.

I STOPPED PLAYING BECAUSE THE GUILD HAS DISBANDED, MY FRIENDS HAD LEFT-→ بازی رو متوقف کردم چون انجمن منحل شده بود، دوستام رفته بودن-

BACK BEFORE I BECAME A VIEWTUBER.→ به قبل از ویوتوبر شدنم برگشتم.

I USED TO PLAY WORLD OF WARQUEST A WHILE AGO-→ مدتی پیش داشتم دنیای وار کوئست بازی می‌کردم که-

I MEAN, WHAT ARE THE CHANCES?→ منظورم اینه که، چه شانس‌هایی هست؟

AND I HAD NO IDEA ARIADNE WAS SAM UNTIL I MET YOU ALL AT THE RAID.→ و من تا موقعی که شما رو توی یورش ندیده بودم نمیدونستم که سم آریادنه هست.

OF COURSE NOT.→ البته که نیست.