Line Webtoon Translate Beta

slide→ گذاشتن

OH AND RING THESE UP TOO PLEASE.→ اوه و اینم بذارید لطفا.

EXTRA LARGE?→ خیلی بزرگ؟

WE DON’T WANT TO RISK OUT FRIEND GETTING HURT-→ ما نمیخوایم دوستمون و توی خطر قرار بدیم-

SO I CAN’T JUDGE.→ پس نمیتونم قضاوت کنم.

BUT I MAKE A LIVING SOUNDING LIKE A GEEK FOR THE ENTERTAINMENT OF OTHERS.→ ولی من برای سرگرمی دیگران یه صداسازی شبیه گیک انجام دادم.

TOTALLY.→ درواقع.

*chuckle*→ *خندیدن*

I PROBABLY SOUND LIKE SUCH A GEEK RIGHT NOW.→ احتمالا صداش الان شبیه یه گیکه.

HAHA, SORRY!→ هاها، متاسفم!

A LOT OF TOP-RANKED PLAYERS ON THE SERVER SENT ME WHISPERS TO CONGRATULATE ME!→ خیلی از بازیکنا با رتبه های برتر برام زمزمه های تبریک فرستادن تا بهم تبریک بگن!

I WAS THE SERVER FIRST FOR THAT ITEM, SO THERE WAS A BUNCH OF FANFARE!→ اولین بارم بود که روی آیتم اون سرور بودم، پس ی سری سر و صدا به وجود اومد!

lift→ بالا بردن

WHEN I SOULBOUND IT THE SKY IN-GAME ERRUPTED IN FIREWORKS!→ وقتی روحش و بستم، آسمون آتیش گرفت و فوران کرد!

BUT IT WAS SO COOL!→ ولی خیلی خوب بود!

I COULDN’T BELIEVE IT, THEY’RE REALLY VALUABLE!→ باورم نمیشه، اونا واقعا ارزشمندن!

WELL, THIS OTHER PLAYER I’VE BEEN GROUPING UP WITH A LOT GAVE ME ONE!→ خب، یکی از بازیکنایی که باهاش گروه بندی دارم یکی بهم داد!

Y-YEAH.→ آ-آره.

HAVE YOU HEARD OF THE DRAGON EGG TRADING CARD?→ راجب تجارت کارت تخم اژدها شنیدی؟

ABOUT THAT-→ راجب اون-