Line Webtoon Translate Beta

IT ISN’T FAIR FOR HER TO NOT KNOW.→ انصاف نیست که ندونه.

I SHOULD TELL SAM I’M DION ONLINE.→ باید آنلاین به سم بگم که من دیونم.

ABE AND VIKKI ARE RIGHT.→ حق با ابی و ویکیٍ.

We continue.→ ادامه میدیم.

BUE WE ALSO WANT TO GIVE YOU A CHANCE TO DO THE RIGHT THING.→ بلکه میخوایم یه فرصت بهت بدیم تا کار درست رو انجام بدی.

OR ARE YOU PLANNING ON DOING IT?→ یا شما برنامه ای برای انجامش دارید؟

SHOULD I TELL HER THAT I’M DION?→ باید بهش بگم که من دیونم؟

SO, YOU THINK I SHOULD TELL HER?→ پس، فکر می‌کنید باید بهش بگم؟

Previously on Let’s Play . . .→ آنچه گذشت....

*gulp*→ *قورت دادن*

WELL, IS THERE ANYTHING I COULD DO TO HELP PUT A SMILE ON YOUR FACE?→ کاری هست بتونم انجام بدم تا یه لبخند روی صورتتون بیاد؟

I SEE.→ ک اینطور.

I’M O-OKAY ON MY OWN→ من خ-خوبم خودم انجامش میدم

uneasy→ معذب

U-UM, NO THANK YOU.→ اوم، نه ممنونم.

CAN I HELP YOU FIND ANYTHING?→ تو پیدا کردن چیزی میتونم کمکتون کنم؟

jump→ پریدن

turn→ برگشتن

IT SEEMS LIKE YOU COULD USE MY ASSISTANCE.→ ب نظر میاد میتونید از کمک من استفاده کنید.

EXCUSE ME, MISS.→ ببخشید، خانم.