Line Webtoon Translate Beta

MINU, WATCH WHAT YOU'RE SAYING!!→ MINU, CUIDADO COM O QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO!!

WHAT, DID YOUR MOM COLLAPSE OR SOMETHING?→ O QUE, SUA MÃE DESMORONOU OU ALGO ASSIM?

WHAT WAS IT? WAS IT MORE IMPORTANT THAN THE TOURNAMENT? → O QUE FOI? FOI MAIS IMPORTANTE QUE O TORNEIO?

LIKE WHAT?→ COMO O QUE?

SOMETHING URGENT CAME UP IN THE MORNING. I HAD TO.→ ALGO URGENTE SURGEU DE MANHÃ. EU TIVE QUE FAZER.

YOU GO AHEAD AND DO THE SAME? → VOCÊ VAI EM FRENTE E FAZ O MESMO?

WHAT THE HELL? AFTER ALL THAT CRAP YOU GAVE ME FOR BEING A NO-SHOW, → QUE DIABOS? DEPOIS DE TODA ESSA PORCARIA QUE VOCÊ ME DEU POR NÃO COMPARECER,

WHAT TOOK YOU SO LONG? DID SOMETHING HAPPEN? → POR QUE VOCÊ DEMOROU TANTO? ACONTECEU ALGUMA COISA?

WIND BREAKER → WIND BREAKER

STORY/ART:YONGSEOK JO→ STORY/ART:YONGSEOK JO

SORRY, I'M LATE..→ DESCULPE, ESTOU ATRASADO.

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. PLEASE BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ "EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. PLEASE BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!

VINNY...→ VINNY...

HUH?→ HUH?

HE WANTED JAY’S AUTOGRAPH SO BAD. HE GOT HIS WISH AFTER ALL. HAHA. → ELE QUERIA MUITO O AUTÓGRAFO DO JAY. ELE ACONTECEU SEU DESEJO, A FINAL. HAHA.

HERE! AT THE BACK!→ AQUI! LÁ ATRÁS!

I-I'VE ALWAYS WANTED IT BUT.. NEVER FOUND THE RIGHT TIME TO ASK..→ SEMPRE QUIS, MAS... NUNCA ENCONTREI O MOMENTO CERTO PARA PERGUNTAR.

...J-JAY? C-CAN I... HAVE YOUR AUTOGRAPH..? → ...J-JAY? P-POSSO... TER SEU AUTÓGRAFO..?

PAT→ PAT

NOW, NOW. LET’S GET WASHED UP AND GO DRINK SOME BEER!→ AGORA, AGORA. VAMOS NOS LAVAR E IR BEBER CERVEJA!