Line Webtoon Translate Beta

HOLY COW!! THAT’S INSANE...→ CARACA!! ISSO É INSANO...

WHAT THE HELL? IS HE ON DRUGS OR SOMETHING? HOW'S HE SO FREAKING FAST IN ALLEYWAYS, TOO?!→ QUE DIABOS? ELE ESTÁ USANDO DROGAS OU ALGO ASSIM? COMO ELE É TÃO RÁPIDO NOS BECOS TAMBÉM?!

WOW.. NO KIDDING... BY THE WAY, YOU SURE HAVE A LOT OF LINES FOR AN EXTRA.→ UAU... SÉRIO... ALIÁS, VOCÊ COM CERTEZA TEM MUITAS FALAS PARA UM GANHO EXTRA.

BESIDES, IF YOU TAKE THE WRONG TURN INTO A BUSY ALLEYWAY, YOU'RE FUCKED. SO IT'S BETTER TO JUST STAY ON THE COURSE.→ ALÉM DISSO, SE VOCÊ PEGAR A VIRADA ERRADA EM UM BECO MOVIMENTADO, VOCÊ ESTÁ FODIDO. ENTÃO É MELHOR SIMPLESMENTE FICAR NO CURSO.

YOU COULD RUN INTO SPOTS NOT SUITED FOR BIKES. WHO KNOWS?→ VOCÊ PODERIA ENCONTRAR LUGARES NÃO ADEQUADOS PARA BICICLETAS. QUEM SABE?

AND TAKING A DIFFERENT ROUTE DOESN’T NECESSARILY GIVE YOU THE UPPER HAND, EITHER.→ E TOMAR UM CAMINHO DIFERENTE TAMBÉM NÃO NECESSARIAMENTE LHE DÁ VANTAGEM.

IN OTHER WORDS, GOING OFF COURSE IS ALLOWED TO A CERTAIN EXTENT. → EM OUTRAS PALAVRAS, SAIR DO CURSO É PERMITIDO ATÉ CERTO LIMITE.

AS LONG AS YOU DON’T DEVIATE FROM THE DESIGNATED COURSE, IT DOESN’T MATTER WHICH WAY YOU GO.→ DESDE QUE VOCÊ NÃO SE DESVIE DO CURSO DESIGNADO, NÃO IMPORTA QUAL CAMINHO VOCÊ SEGUE.

WELL.. TECHNICALLY, THAT'S NOT GOING OFF COURSE, ACCORDING TO THE RULES DESCRIBED BY THE HOST.→ BEM... TECNICAMENTE, ISSO NÃO É SAIR DO CURSO, DE ACORDO COM AS REGRAS DESCRITAS PELO APRESENTADOR.

ISN’T THAT GOING OFF COURSE?→ ISSO NÃO É SAIR DO CURSO?

HEY... CAN HE DO THAT?→ EI... ELE CONSEGUE FAZER ISSO?

SHIT!→ MERDA!

HUH..? WHAT’S THAT?→ HÃ ...

BUT THE DISTANCE BETWEEN THE LEAD AND THE REAR HAS BECOME TOO FAR TO CATCH UP!→ MAS A DISTÂNCIA ENTRE A LIDERANÇA E A TRÁS TORNOU-SE MUITO GRANDE PARA ALCANÇAR!

TEAM HUMMINGBIRD IS FINALLY STARTING TO FIGHT BACK!!→ A EQUIPE HUMMINGBIRD ESTÁ FINALMENTE COMEÇANDO A LUTAR!!

NO USE RIDING IN FULL SPEED. IT’S TOO LATE.→ NÃO AJUDA ANDAR EM VELOCIDADE MÁXIMA. É TARDE DEMAIS.

HUFF→ HU FF

HUFF→ HU FF

HUFF→ HU FF

THOSE TWO IN THE LEAD MUST BE CLOSE TO THE FINISH LINE BY NOW.→ OS DOIS NA LIDERANÇA DEVEM ESTAR PERTO DA LINHA DE CHEGADA AGORA.