Line Webtoon Translate Beta

YEAH, I THINK SO.. WHY?→ SIM, ACHO QUE SIM... POR QUÊ?

THAT GUY EARLIER... HE SAID IT DOESN'T MATTER WHICH ROAD WE TAKE AS LONG AS WE DON'T GET SIDETRACKED TOO MUCH, RIGHT? → AQUELE CARA ANTES... ELE DISSE QUE NÃO IMPORTA QUAL ESTRADA PEGAMOS, CONTANTO QUE NÃO NOS DESVIEMOS MUITO DO CAMINHO, CERTO?

I THINK WE'VE SEEN ENOUGH. LET'S HEAD BACK NOW.→ ACHO QUE JÁ VIMOS O SUFICIENTE. VAMOS VOLTAR AGORA.

WHAT, ARE YOU TRYING TO MAKE A MAP OR SOMETHING? YOU'LL TIRE YOURSELF OUT BEFORE THE RACE.→ O QUÊ, VOCÊ ESTÁ TENTANDO FAZER UM MAPA OU ALGO ASSIM? VOCÊ VAI SE CANSAR ANTES DA CORRIDA.

JAY! WAIT FOR ME!→ JAY! ESPERE POR MIM!

TO CHECK OUT THE COURSE.→ PARA CONFERIR O CURSO.

WHERE ARE YOU GOING?→ ONDE VOCÊ ESTÁ INDO?

WHERE THE HELL DID JAY WANDER OFF TO ANYWAY?!→ PARA ONDE DIABOS O JAY FOI AFINAL?!

GUYS, WE’RE TOO FAR AWAY. I DON'T THINK WE'RE GONNA MAKE ANY DIFFERENCE NOW.→ GENTE, ESTAMOS MUITO LONGE. NÃO ACHO QUE FAREMOS ALGUMA DIFERENÇA AGORA.

AT THIS RATE..→ Nesse ritmo...

AGH... I'M PEDALING LIKE CRAZY, BUT WHY AM I GETTING FURTHER AWAY FROM HER?!!→ AGH... ESTOU PEDALANDO COMO UM LOUCO, MAS POR QUE ESTOU ME AFASTANDO DELA?!!

HUH? WHAT IS IT?→ HUH? O QUE É ISSO?

YO, WOOIN! YOU'D BETTER SEE THIS.→ EI, WOOIN! É MELHOR VOCÊ VER ISSO.

SSH→ SSH

JEEZ, JAY... I DIDN'T GIVE YOU THAT TRACK BIKE TO RIDE LIKE THAT...→ CARA, JAY... EU NÃO TE DEI ESSA BICICLETA DE CORRIDA PARA ANDAR ASSIM...

CHATTER→ CHATTER

CHATTER→ CHATTER

CHATTER→ CHATTER

CHATTER→ CHATTER

IT’S LIKE HE’S MAKING HIS OWN ROAD..→ É COMO SE ELE ESTIVESSE ABRINDO SUA PRÓPRIA ESTRADA.