Line Webtoon Translate Beta

WHOA... REALLY?→ WHOA... A SÉRIO???

THE WAY I SEE IT, IT WAS ALL DIRECTOR CHOI'S MASTER PLAN.→ COMO EU VEJO, FOI TUDO O PLANO MESTRE DO DIRETOR CHOI.

BUT THERE WERE CHARGES OF DELIBERATE MISUSE OF FUNDS. MANAGER LEE BARELY AVOIDED ARREST, BUT IT'S ON HIS RECORD SO HE'S STUCK.→ MAS HOUVE ACUSAÇÕES DE UTILIZAÇÃO INDEVIDA DELIBERADA DE FUNDOS. O GERENTE LEE MAL ESCAPOU DA PRISÃO, MAS ESTÁ NO SEU REGISTO, POR ISSO ESTÁ PRESO.

THERE WAS A GOVERNMENT SUPPORTED BUSINESS, AND DIRECTOR CHOI USED MANAGER LEE'S NAME TO GET THE FUNDING.→ HAVIA UM NEGÓCIO APOIADO PELO GOVERNO, E O DIRECTOR CHOI USOU O NOME DO GERENTE LEE PARA OBTER O FINANCIAMENTO.

YOU SEE...→ VÊS...

I SERIOUSLY DON'T GET IT. WHY PUT UP WITH ALL THAT CRAP?→ EU NÃO ENTENDO. PORQUÊ AGUENTAR TODA ESTA PORCARIA?

YOU DON'T GET IT, HUH? HE DOESN'T WANT HIM AROUND SO HE'S TRYING TO GET MANAGER LEE TO QUIT ON HIS OWN.→ NÃO PERCEBES, HUH? ELE NÃO O QUER POR PERTO, POR ISSO ESTÁ A TENTAR QUE O MANAGER LEE SE DEMITA.

THEN WHY'S HE HECKLING HIM?→ ENTÃO PORQUE É QUE O IMPORTUNA?

DIRECTOR CHOI STOLE THE IDEA WHEN MANAGER LEE WAS STILL A NAIVE ROOKIE ENGINEER.→ O DIRECTOR CHOI ROUBOU A IDEIA QUANDO O GERENTE LEE AINDA ERA UM ENGENHEIRO NOVATO INGÉNUO.

REMEMBER OUR COMPANY'S PATENT ON SATELLITE NAVIGATION? MANAGER LEE CAME UP WITH IT ACTUALLY.→ LEMBRAS-TE DA PATENTE DA EMPRESA SOBRE NAVEGAÇÃO POR SATÉLITE? A IDEIA FOI DO GERENTE LEE.

KNOW HOW HE GOT HIS POSITION?→ SABES COMO ELE CONSEGUIU A POSIÇÃO?

DIRECTOR CHOI IS A FREAKING NUTJOB.→ O director Choi é UM MALUCO.

I MEAN H. HITECH ALWAYS HAVE SOMETHING TO COMPLAIN ABOUT.→ Quero dizer, o H. Hitech tem sempre ALGO DE QUE RECLAMAR.

WAS IT SUCH A BIG DEAL?→ Foi assim tão mau?

TOUGH LUCK FOR MANAGER LEE.→ QUE MÁ SORTE PARA O GERENTE LEE.

SPLASH→ SPLASH

SPLISH→ SPLISH

GET THE HELL OUT!!→ SAIA DAQUI!!

OF COURSE YOU WILL! THINK I'D JUST LET YOU OFF EASY?→ CLARO QUE VAIS!! ACHAVAS QUE EU IA DEIXÁ-LO IR ASSIM TÃO FACILMENTE?

I'LL DO IT AGAIN.→ EU FAREI DE NOVO.