Line Webtoon Translate Beta

SORRY, SIR.→ DESCULPE, SENHOR.

HOW MANY TIMES DO I HAVE TO PROTECT YOU?→ QUANTAS VEZES É QUE TENHO QUE O PROTEGER?

THE EXECUTIVES SAID TO FIRE EVERYONE AND WE BARELY PERSUADED THEM OTHERWISE.→ OS EXECUTIVOS DISSERAM PARA DESPEDIR TODOS E MAL CONSEGUIMOS CONVENCÊ-LOS DO CONTRÁRIO.

SHOULD I READ TO YOU THE COMPLAINTS FROM H. HITECH?→ DEVO LER-LHE AS RECLAMAÇÕES DO H. HITECH?

MR. LEE, IS THIS HOW YOU DO YOUR JOB? ARE YOU KIDDING ME?→ SR. LEE, É ASSIM QUE FAZ O SEU TRABALHO? ESTÁ A BRINCAR COMIGO?

SMACK!→ BATE!

CLUNK→ CLUNK

VROOM→ VROOM

CLUNK→ CLUNK

HONK→ BUZINA

HONK→ BUZINA

HUMANS HAVE ALWAYS EVOLVED BY EXTERMINATING OTHER SPECIES.→ OS HUMANOS SEMPRE EVOLUÍRAM ATRAVÉS DA ESTREMINAÇÃO DE OUTRAS ESPÉCIES.

STORY/ARTS Q SAM ASSISTANTS SAEMI BAEK , HEESUN CHOI, DOYUN SHIN→ HISTÓRIA/ARTE Q SAM ASSISTENTES SAEMI BAEK, HEESUN CHOI, JINKYU CHOI

...HAD I KNOWN IT WOULD BE THE LAST TIME WE'D BE TOGETHER AS FAMILY.→ ...SE EU SOUBESSE QUE SERIA A ÚLTIMA VEZ QUE ESTARÍAMOS JUNTOS EM FAMÍLIA.

I SHOULD'VE AT LEAST GIVEN MY DAUGHTER A PECK...→ Eu devia ter, pelo menos, dado um beijinho À minha filha...

NONE.→ Nenhum.

NO.→ Não.

IS THERE A PROBLEM AT THE OFFICE?→ Há algum problema no escritório?

YES?→ Sim?

HONEY...→ Querido...