Line Webtoon Translate Beta

...MOUSTACHES ARE CUTE??→ MISAI COMEL??

I'M TRYING TO FIGURE OUT THE OVERALL SCOPE OF MEANING FOR CUTE.→ SAYA CUBA UNTUK MEMAHAMI SECARA KESELURUHAN MAKSUD "COMEL"

AH~ SO CUTE~→ AH~ COMELNYA~

HOW CUTE~!!→ COMELNYA~!!

NANI'S FAVORITE WORD!!!→ PERKATAAN KEGEMARAN NANI!!!

BUT THEN THERE WAS SOMETHING EVEN MORE DIFFICULT TO UNDERSTAND...→ TAPI ADA SESUATU YANG LAGI PELIK UNTUK DIFAHAMI ...

AND NANI PLEASANTLY EXPLAINED IT TO ME.→ DAN NANI MENJELASKANNYA DENGAN TENANG KEPADA SAYA.

ABOUT THE MEANING OF HER MOUSTACHE STICKERS AND T-SHIRT→ TENTANG BAJU MISAI DAN STICKER YANG DIA PAKAI

I ASKED NANI→ AKU TANYA NANI

IT'S SATURDAY SO TRAFFIC WAS TERRIBLE~ → HARINI SABTU, TU YANG JALAN RAYA SESAK SIKIT~

WERE YOU WAITING FOR LONG?→ LAMA KE AWAK TUNGGU?

AH~ OVER HERE, NANI~→ AH~ NANI, DISINI~

SHE'S DEFINITELY NOT A MOUSTACHE FAN~ → DIA BUKAN PEMINAT MISAI~

WHEW... IT'S KIND OF COMPLICATED BUT BASICALLY IT'S JUST TO GIVE AN ADDED EFFECT TO HER PICTURES.→ WHEW... SUSAH JUGA TAPI SEBENARNYA DIA MACAM TAMBAH EFFEK PADA GAMBARNYA

TO SUMMARIZE: MOUSTACHE STICKER = CREATING A PERFECT EXPRESSION + EMPHASIZING FEMININITY IT MUST BE TO OBTAIN THESE TWO EFFECTS! → LEBIH JELAS: STIKER MISAI = MEWUJUDKAN EKSPRESI YANG SEMPURNA + MENEKANKAN KEPEREMPUANAN, MESTI ADA UNTUK MENDAPATKAN DUA KESAN INI!

DRESSING AS A MAN ONLY EMPHASIZES HER FEMININE NECKLINE, PHYSIQUE AND SKIN TONE!! → BERPAKAIAN SEPERTI LELAKI HANYA MENEKANKAN GARISAN LEHER, BADAN DAN WARNA KULIT WANITA ITU!!

IT'S HARD FOR WOMEN TO HIDE THEIR IDENTITY EVEN WHEN THEY DRESS AS MEN! → SUSAH UNTUK WANITA SOROKKAN IDENTITI MEREKA WALAUPUN MEREKA BERPAKAIAN SEPERTI LELAKI

NO! THIS MUST BE TO CAPTURE THE EFFECT OF DRESSING LIKE A MAN! → TIDAK! INI MESTI KESAN BERPAKAIAN SEPERTI LELAKI!

HM... A MOUSTACHE...→ HM... MISAI...

OR SHE COULD JUST USE HER HAND!! SO WHY A MOUSTACHE OF ALL THINGS?→ ATAU DIA BOLEH JE TUTUP PAKAI TANGAN!! KENAPA MESTI MISAI DALAM BANYAK BANYAK?