Line Webtoon Translate Beta

AND TODAY WAS THE FIRST TIME THAT I'VE EVER HEARD ANOTHER PERSON'S VIBRATIONS...→ DAN HARI INI ADALAH KALI PERTAMA SAYA MENDENGAR GETARAN ORANG LAIN...

I DON'T HAVE A BOYFRIEND EITHER.→ SAYA PUN TAK ADA TEMAN LELAKI

THEN!! YOU'RE IN A FIGHT WITH YOUR BOYFRIEND AND YOU'RE WAITING FOR HIM TO CALL!! WELL?!!→ JADI!! KAMU SEDANG BERGADUH DENGAN TEMAN LELAKI KAMU DAN KAMU MENANTI PANGGILANNYA!! BETUL?!!

UH... NOT REALLY... THERE'S NO HOT GUY, AND I'VE NEVER HAD A CRUSH...→ UH... TAK JUGA... TAK ADA LELAKI SEGAK, DAN SAYA TAK PERNAH JATUH CINTA...

THUS!! YOU ARE SOMEONE WHO IS DESPERATELY WAITING FOR ANOTHER PERSON TO CALL!! AM I RIGHT?!!→ JADI!! AWAK ADALAH SESEORANG YANG SEDANG MENANTI PANGGILAN DARI ORANG LAIN DENGAN PENUH HARAPAN!! BETULKAN?!!

'YOU HAVE EVEN BEGUN DETECTING THE VIBRATIONS OF OTHER PEOPLE'S PHONES IN THEIR POCKET!!'→ 'AWAK DAH MULA RASA GETARAN TELEFON BIMBIT ORANG LAIN WALAUPUN DI DALAM POKET SELUAR MEREKA!!'

'AS YOU DESPERATELY WAITED FOR HIS CALL, YOU BECAME OBSESSED WITH ANY KIND OF CELLPHONE RINGING SOUND OR VIBRATION!! YOU CAN EVEN SENSE YOUR CELLPHONE RINGING FROM THE SHOWER'→ OLEH KERANA AWAK MENANTI PANGGILANNYA DENGAN PENUH HARAPAN, AWAK MENJADI TERGILA-GILA DENGAN SEBARANG BUNYI ATAU GETARAN TELEFON BIMBIT!! AWAK PUN BOLEH MERASAI TELEFON BIMBIT BERDERING DARI DALAM BILIK MANDI'

RIIIIING~→ RIIIINGG~

RIIIIING~→ RIIIINGG~

'YES... BUT YOU STILL HAD NOT RECEIVED A RESPONSE'→ 'IYA... TAPI AWAK TETAP TAK TERIMA APA-APA RESPON

'UNABLE TO BEAR THIS, YOU SENT HIM A LONG TEXT TELLING HIM HOW YOU FEEL!!'→ 'TIDAK DAPAT MENAHAN DIRI, AWAK MENGHANTAR PESANAN PANJANG KEPADANYA UNTUK SAMPAIKAN BAGAIMANA PERASAAN AWAK!!'

'AND BEING AFRAID OF MAKING THINGS AWKWARD, YOU DID NOT SPEAK WITH HIM FOR AGES, SUFFERING ALL ALONE'→ 'DAN UNTUK ELAK DARI KEKOK, AWAK TAK BERCAKAP DENGAN DIA PADA MASA YANG SANGAT LAMA, MENDERITA SEORANG DIRI'

'BUT FROM THE MOMENT YOU FIRST MET HIM, YOU WANTED TO BE MORE THAN FRIENDS, DIDN'T YOU!?'→ 'TAPI DARI PERTAMA KALI AWAK JUMPA DIA, AWAK NAK JADI LEBIH DARI KAWAN, KAN?

'A FRIEND SO CLOSE THAT YOU EVEN ASKED HIM FOR RELATIONSHIP ADVICE...'→ 'KAWAN SANGAT RAPAT YANG AWAK BOLEH MINTA NASIHAT TENTANG PASANGAN BERCINTA...'

SUMMER 2011→ Musim panas 2011

'YES... YOU HAD A FRIEND. A FRIEND OF THE OPPOSITE SEX, BUT A VERY CLOSE ONE!'→ 'YA... AWAK ADA KAWAN. KAWAN YANG BERLAINAN JANTINA, TAPI YANG SANGAT RAPAT!'

ON CAMPUS 2009→ Di kampus 2009

W-WHAT THE..?! I DON'T EVEN WANT TO KNOW! FORGET IT!!!→ A-APA NI..?! SAYA TAK NAK TAHU PUN! LUPAKAN SAJA!!!"

I WILL TELL YOU WHY YOU CAN EVEN SENSE THE VIBRATIONS OF OTHER PEOPLE'S CELLPHONES!→ SAYA AKAN BERITAHU KENAPA AWAK BOLEH RASA GETARAN TELEFON BIMBIT ORANG LAIN!

WHIIIING!!!!→ WHIIIING!!!!!