Line Webtoon Translate Beta

good thing, too. I was just aching to stomp those punks.→ cũng tốt. Tôi chỉ nóng lòng muốn đập mấy thằng du côn đó.

zip it! our leader has spoken.→ Im đi! Thủ lĩnh của chúng ta đã nói rồi.

wouldn't humming bird be a better choice...?→ Chẳng phải humming bird là một lựa chọn tốt hơn sao...?

s... sabbath? is he sure about this?→ s... sabbath? Anh ấy có chắc về chuyện này không?

and with that, the bracket for the finals have been set!→ Và với điều đó, vòng chung kết đã được thiết lập!

ladies and gents! team ghost as chosen team sabbath!→ Thưa các quý ông và quý bà! Đội Ghost đã chọn chọn của Sabbath!

I'll personally teach you the meaning of "cosmic horror"!→ Đích thân tôi sẽ dạy cho các bạn ý nghĩa của "kinh hoàng vũ trụ"!

so you'd better come prepared!→ cho nên các bạn nên chuẩn bị sẵn sàng!

...on our home turf.→ ...trên sân nhà của chúng ta.

I'm going to grind you guys to a pulp...→ Tôi sẽ nghiền các anh thành bột...

that's right! I choose you, you maggots!→ Đúng rồi! Tao chọn mày, lũ giòi bọ!

the team we'll race next is...→ Đội tiếp theo chúng ta sẽ đua là...

w-wait!→ Khoan đã!

where'd you get this idea that having less muscle puts a team at a disadvantage?!→ Từ đâu mà anh có ý nghĩ rằng có ít cơ bắp hơn sẽ đặt một đội vào thế bất lợi?!

you wanna say that again?!→ Mày muốn nói lại lần nữa không?!

what'd you say about the chick being useless?→ Bạn đã nói gì về việc con gà mái đó vô dụng?

you have a death wish?→ Mày muốn chết hả?

they have one useless chick, after all.→ Cuối cùng thì chúng cũng có một con gà con vô dụng.

...because they have much less muscle overall compared to the other teams.→ ...bởi vì nhìn chung họ có ít cơ bắp hơn nhiều so với các đội khác.

and they're at a disadvantage...→ và họ đang ở thế bất lợi...