Line Webtoon Translate Beta

it's so dangerous...→ nguy hiểm lắm...

*top tube - the horizontal tube of the bike between the handlebar and the seat→ *ống trên cùng - ống ngang của xe đạp nằm giữa tay lái và ghế ngồi

it's nerve-racking just watching him!→ chỉ nhìn anh ta thôi cũng thấy hồi hộp rồi!

june lee is flying downhill, sitting on his top tube!*→ June Lee đang bay xuống đồi, ngồi trên ống trên cùng của mình!

...to take the lead on the downhill portion!→ ...để dẫn đầu trên đoạn dốc!

and now, he's pulled ahead yet again...→ Và giờ, hắn lại tiến lên phía trước lần nữa...

but he kept pushing forward!→ Nhưng anh ấy cứ đẩy về phía trước!

one of his cleats fell off!→ Một trong những chiếc giày của anh ta đã rơi ra!

it's humming bird's june lee!→ Đây là June Lee của Humming bird

the surprises just keep coming, folks!→ Những bất ngờ cứ tiếp tục đến, thưa các bạn!

aaaah! I think I'm about to have a heart attack!→ Tôi nghĩ tôi sắp lên cơn đau tim rồi!

he's headed for the hospital if he falls!→ Anh ta sẽ đến bệnh viện nếu bị ngã!

holy...! look how fast he's coming down!→ Thánh thần ơi...! Nhìn xem hắn xuống nhanh cỡ nào kìa!

...and I'm finished!→ ...và tôi tiêu rồi!

one slip up...→ một sơ suất...

...makes it really difficult to steer!→ ...làm cho việc lái xe trở nên thực sự khó khăn!

having my weight up front like this...→ để cân nặng của tôi ở phía trước như thế này...

...to have any chance of winning!→ ...để có cơ hội chiến thắng!

I have to pull far ahead...→ Tôi phải đi xa về phía trước...

I have to lower my body and shift my weight forward as much as possible!→ Tôi phải hạ thấp người xuống và đẩy trọng lượng về phía trước hết mức có thể!