Line Webtoon Translate Beta

thanks for the comic relief, clowns! hahahaha!→ Cảm ơn vì đã giải khuây nhé, mấy thằng hề! hahaha!

that's priceless! looks like humming bird is out of the running!→ Thật là vô giá! Có vẻ như Humming bird hết đường chạy rồi!

but you don't expect him to keep riding like that, do you?!→ Nhưng bạn không mong đợi anh ta tiếp tục chạy như vậy, phải không?!

you think I don't know that?→ Anh nghĩ tôi không biết sao?

he's basically giving up if he slows down now!→ Về cơ bản, anh ta sẽ bỏ cuộc nếu anh ta chậm lại bây giờ!

his only option is to slow down first.→ Lựa chọn duy nhất của anh ta là giảm tốc độ trước.

...it's going to be impossible clipping back into that fixed gear.→ ...không thể nào kẹp lại vào cái bánh răng cố định đó được.

considering how fast he's going...→ xem xét việc anh ta đi nhanh như thế nào...

sigh... this is bad.→ sigh... Không hay rồi.

why?! why is this happening now of all times?!→ tại sao?! tại sao điều này lại xảy ra vào lúc này?!

just get in there! please!!!→ Làm ơn vào trong đó!!!

argh! if the bike was freewheel, I could've just clipped back in!→ argh! nếu cái xe đạp là bánh xe miễn phí, tôi đã có thể chỉ cần đạp trở lại!

you gotta be kidding me! why now?!!!→ Đùa tôi chắc! Sao lại là bây giờ?!!

please! please! please! please! please!!!→ Làm ơn! Làm ơn! Làm ơn! Làm ơn! Làm ơn!!!

his left cleat has come off the pedal at this critical moment!→ tiếng lách cách bên trái của anh ấy đã rời khỏi bàn đạp vào thời điểm quan trọng này!

ladies and gents! we have a sudden situation with humming bird's june lee!→ Thưa quý ông quý bà! chúng ta có một tình huống bất ngờ với June lee ở đội Humming bird

I have to go faster-?!→ Tôi phải đi nhanh hơn!?

I have to rely on cadence to win!→ Tôi phải dựa vào nhịp điệu để chiến thắng!

racing on a fixed gear is not easy!→ đua với số cố định không phải là dễ!

you have to make that bike overheat!→ Anh phải làm cho chiếc xe đạp đó quá nóng!