Line Webtoon Translate Beta

june! you're almost there!→ June! anh sắp đến nơi rồi!

I can't let them get away, no matter what!→ Tôi không thể để chúng thoát, bằng mọi giá!

it's over if they pull too far ahead of me!→ Nếu họ đi quá xa trước tôi thì coi như xong!

what do I do?!→ Làm sao đây?

they ended up catching up!→ Cuối cùng họ cũng đuổi kịp!

now it's a true race of skill and horsepower!→ bây giờ nó là một cuộc đua thực sự về kỹ năng và sức mạnh!

...will be a huge determining factor for the rest of the race!→ ...sẽ là một yếu tố quyết định lớn cho phần còn lại của cuộc đua!

that means this downhill portion...→ điều đó có nghĩa là phần xuống dốc này...

...and then finish the race with a sprint through the straightaway!→ ...và sau đó kết thúc cuộc đua bằng một cuộc chạy nước rút xuyên qua đường thẳng!

STRAIGHTAWAY→ ngay lập tức

UPHILL→ lên dốc

DOWNHILL→ xuống dốc

they'll build up speed during the downhill...→ họ sẽ tăng tốc trong suốt thời gian xuống dốc...

it's the downhill part now!→ Bây giờ là phần xuống dốc!

dammit! I still have to go downhill!→ Mẹ kiếp! Tôi vẫn còn phải đi xuống dốc!

they've caught up already?!→ Họ đã đuổi kịp rồi sao?!

it's not over yet...→ Nó vẫn chưa kết thúc...

no freaking way! he went from dead last to first place in the blink of an eye!→ Không đời nào! chỉ trong nháy mắt, anh ấy đã đi từ chết đến vị trí thứ nhất!

has been conquered first by humming bird's june lee!→ đã bị chinh phục đầu tiên bởi June lee của Humming bird

the uphill climb of hell!→ sự leo lên dốc của địa ngục!