Line Webtoon Translate Beta

what the?!→ Ma che diavolo?

what...?!→ Cosa...?!

huh...?→ Ah...

dun→ dun

I think they've really worked on it!→ Penso che ci abbiano davvero lavorato!

whoa! monster's start is faster than expected!→ L'inizio del mostro e' piu' veloce del previsto!

every cyclist is riding at top speed!→ ogni ciclista sta cavalcando alla massima velocità!

roooar→ roooar

...to roll!!!→ …a partire!!!

let’s get read...→ PREPARIAMOCI...

...for a huge upset?!→ ...per un grande risvolto?!

...to beat up a storm...→ ...per sconfiggere una tempesta...

JAY'S→ JAY'S

or have humming bird's wings grown strong enough...→ o gli humming bird sono diventati abbastanza forti...

...by snapping the humming bird's wings?!→ ...per spezzare le ali degli humming bird?

...prove its might again...→ ...prova la sua forza di nuovo...

will monster...→ sarà monster...

...are standing side by side yet again!→ …sono di nuovo fianco a fianco!

ladies and gentlemen! the two teams that faced off in the fifth race...→ Signore e signori! Le due squadre che hanno affrontato la quinta corsa...

come on, humming bird! take it to the finals!→ Forza, humming bird! andate alla finale!