Line Webtoon Translate Beta

let's go, monster! crush them!→ Andiamo, monster! schiacciali!

everyone please get in position!→ Tutti in posizione, per favore!

we'll be starting soon!→ stiamo per iniziare

...by giving it our all!→ ...dando tutto noi stessi!

...is to crush those mountains...→ ...è schiacciare quelle montagne...

all that's left to do now...→ tutto quello che resta da fare ora...

we're ready.→ Siamo pronti.

you'd better not disappoint me.→ Faresti meglio a non deludermi.

scoff→ ridere

is that so...?→ a si...?

I'm taking down the bull today!→ Oggi abbatterò il toro!

...?→ ...?

you'd better watch out this time!→ Faresti meglio a stare attento questa volta!

monster!→ monster!

exploit them. you understand what I'm saying?→ sfruttarli. Capisci cosa sto dicendo?

...use your teammates and then kick them to the curb.→ ...usa i tuoi compagni di squadra e poi lasciali sul marciapiede.

if you're the sprinter...→ Se sei tu lo sprinter...

but my only target is monster himself!→ ma il mio unico bersaglio è monster stesso!

...because you know I'm humming bird's ace.→ …perché lo sai che sono l’asso degli humming bird

I see you guys want to keep me in check...→ Vedo che volete tenermi sotto controllo...