Line Webtoon Translate Beta

they said they’re some- where around here...→ au spus ca sunt undeva pe aici...

yeah?→ da?

I wouldn’t mind doing it again...→ nu m-ar deranja sa o facem iar...

uhm...→ uhm...

how’s that?→ cum a fost asta?

uhh, Imean, only if you’re okay with it!→ uhh, adica, doar daca esti ok cu asta!

how about a kiss?→ ce zici de un pupic?

hmm...→ hmmm..

fine, fine, you win, big boy. what do you want me to do?→ bine, bine, ai castigat, barbatule. ce vrei sa fac?

sigh→ oftat

consolation ducky→ ratusca de consolare.

ooh! grand prize ducky!→ ooh! premiul mare ratusca!

hah, you wish.→ hah, ai vrea tu.

prepare to get your ass blasted.→ pregateste-te sa fii doborat.

two grown men play duck pond→ doi barbati adulti jucandu-se ratustele.

you might be onto something.→ ca bine zici.

ok, we’re both shit at this game.→ ok, suntem amandoi praf la jocul asta.

hah, this is how you do it.→ hah, uite asa se face.

you’re soooooo going down.→ o sa te dobooooor.

wanna have a go at the ring toss booth?→ vrei sa mergem la standul unde arunci cu inele?