Line Webtoon Translate Beta

waa→ waa

waa→ waa

waa→ waa

sometimes the schedules clash... I missed out on one class and I have no idea what to do for my exams next week!→ uneori se mai ciocnesc orele... am ratat una din ore si n-am habar ce voi face la examene saptamana viitoare!

o-oh! well, I took two majors on my prerogative, so it’s all on me...→ o-oh! pai, am mers la doua profiluri ca asa am vrut, deci e alegerea mea...

yeah, you’re taking two majors, right? that’s gotta be pretty hard.→ da, esti la doua profiluri, asa-i? suna destul de greu.

m-me?→ e-eu?

how about you though?→ dar tu?

ah-? that sounds tough...→ ah-? suna nasol...

my parents expect a lot from me, and I have to maintain a high gpa.→ parintii mei au asteptari mari de la mine, si trebuie sa imi tin notele mari.

well, not really of my own volition.→ pai, nu chiar din vointa mea.

I didn’t know you’re the studious type.→ nu stiam ca esti genul care studiaza.

wow, sounds like you know your way around here!→ wow, pare ca stii cum sta treaba pe aici!

this part of the library is usually pretty empty... we won’t bother anyone here.→ partea asta din librarie e de obicei destul de goala... nu vom deranja pe nimeni aici.

we should be okay here on the third floor...→ ar trebui sa fim okay aici la etajul trei...

?→ ?

c’mon, let’s go somewhere else...→ hai, sa mergem in alta parte...

ah, s-sorry miss, we’ll be quieter.→ ah, ma scuzati, o sa vorbim mai incet.

shh!→ shh!

heh→ heh