Line Webtoon Translate Beta

smooch→ smooch

well, how about this then?→ pai, ce zici de asta atunci?

aa→ aa

w a a a→ waaa

I said I was sorry!→ am zis ca imi pare rau!

ahhh you idiot! you’re telling me that I could have had a boyfriend sooner this entire time???→ ahhh idiotule! vrei sa zici ca as fi putut avea un iubit mult mai devreme tot timpul asta????

I was afraid that things would change between us, y’know.→ imi era frica ca lucrurile o sa se schimbe intre noi, stii.

I’m sorry for not being forward enough with my feelings.→ imi pare rau ca nu am fost mai direct cu sentimentele mele.

well, it’s not entirely your fault either.→ pai, nu e doar vina ta oricum.

huff→ huff

shut up, I’m trying to have a heartfelt conversation here.→ taci din gura, incerc sa am o conversatie din inima aici.

oh really. me fucking you tenderly on a bed of rose petals wasn’t already a huge hint?→ oh pe bunee. faptul ca te-am futut tandru pe un pat cu petale de trandafir nu a fost un indiciu destul de mare?

?→ ?

um....→ um...

hey, I’m sorry for not noticing your feelings for me before.→ hey, imi pare rau ca nu mi-am dat seama de sentimentele tale pentru mine pana acum.

sigh→ oftat

awkward...→ incomod

...okay.→ ...okay.

I wanna just hang out with you. on the couch.→ vreau doar sa stau cu tine. pe canapea.

I’m not hungover.→ nu sunt mahmur.