Line Webtoon Translate Beta

that sick bastard...→ aquele bastardo doente...

if only someone would pull for me, even just for a few hundred yards!→ Se ao menos alguém puxasse pra mim, mesmo que só por algumas centenas de metros!

d*** it!→ Droga!

and the three exit the narrow alleyway almost at the same time!→ E os três saem do beco estreito quase ao mesmo tempo!

vinny hong with a sudden attack from the rear!→ Vinny hong com um ataque repentino da parte de trás!

argh! screw this!→ argh! foda-se!

I don't have time to watch you two play fight!→ Eu não tenho tempo para ver vocês dois lutarem!

what are you guys doing?!→ O que vocês estão fazendo?!

...to catch back up!→ ...para se recuperar!

meanwhile, the rear group is doing everything they can...→ Enquanto isso, o grupo de trás está fazendo tudo o que pode...

they're expending a lot of energy right now!→ Eles estão gastando muita energia agora!

anymore checking and jockeying is going to hurt them more than it's going to help!→ Chega de marcação e disputa de posição, só vai machucá-los mais do que vai ajudar!

they're suddenly getting physical, and it's really slowing them down!→ De repente eles estão ficando físicos, e isso realmente os atrasa!

oh no! what's happening up front?!→ Oh não! O que está acontecendo na frente?!

all he cares about is crushing whoever he's marked.→ Tudo o que ele se importa é esmagar quem ele está marcando.

just thinking of that jackknife still makes my neck ache...→ Só de pensar naquela queda ainda faz meu pescoço doer...

I knew it was just a matter of time before he pulled something again.→ Eu sabia que era apenas uma questão de tempo antes que ele puxasse algo novamente.

grim reaper...→ Ceifeiros da Morte...

the others are going to catch up if they don't focus!→ Os outros vão apanhar se não se concentrarem!

what are they doing? they're almost at the end!→ O que eles estão fazendo? Eles estão quase no fim!