Line Webtoon Translate Beta

A-ANYWAY!!→ D-DE QUALQUER FORMA!!

DO YOU HAVE A BOYFRIEND?→ VOCÊ TEM UM NAMORADO?

OH, HER! SHE'S DAMN PRETTY, HAHA!→ OH, ELA! ELA É MUITO LINDA, HAHA!

I KNOW THAT...→ EU SEI QUE...

...SEEMED TO HAVE FEELINGS FOR HIM TOO.→ ...PARECEU TER SENTIMENTOS POR ELE TAMBÉM.

THAT BLONDE GIRL IN TEAM HUMMING BIRD...→ AQUELA GAROTA LOIRA DO TIME BEIJA-FLOR

WHAT THE HELL? ARE YOU SERIOUS?!→ QUE DIABOS É ISSO? VOCÊ ESTÁ FALANDO SÉRIO?!

SHE LIKES HIM AND THERE’S NO NEED FOR YOU TO MEDDLE WITH HER RELATIONSHIPS.→ ELA GOSTA DELE E NÃO HÁ NECESSIDADE DE VOCÊ SE INTERFERIR NO RELACIONAMENTO DELA.

JUST LEAVE HER BE.→ SIMPLESMENTE DEIXE-A EM PAZ.

GODDAMN IT... THIS IS NO WAY TO TREAT YOUR BIG BROTHER!→ DROGA... ISSO NÃO É JEITO DE TRATAR SEU IRMÃO MAIS VELHO!

YOU WANT ME TO MAKE A NEW HOLE IN YOUR NOSE?!→ VOCÊ QUER QUE EU FAÇA UM NOVO FURO NO SEU NARIZ?!

AND SPEAK FOR YOURSELF, YOU'RE THE WORST DOUCHEBAG IN THE WORLD!→ E FALE POR SI MESMO, VOCÊ É O PIOR IDIOTA DO MUNDO!

I DARE YOU TO CALL HIM THAT AGAIN. SAY IT!→ EU TE DESAFIO A CHAMÁ-LO ASSIM DE NOVO. DIGA!

I CAN'T BELIEVE YOU'RE INTO THAT DICKHEAD--→ NÃO ACREDITO QUE VOCÊ GOSTA DESSES IDIOTAS-

I JUST FUCKING HATE HIM, SO DELETE HIS PICTURE ALREADY.→ EU SIMPLESMENTE ODEIO ELE, ENTÃO APAGUE A FOTO DELE JÁ.

WHY DO YOU HATE HIM SO MUCH? EXPLAIN!!→ POR QUE VOCÊ O ODEIA TANTO? EXPLIQUE!!

BUT WHY DOES IT HAVE TO BE THAT PUNK?!→ MAS POR QUE TEM QUE SER ASSIM PUNK?!

DON'T TELL ME WHAT TO DO! IT'S ANNOYING!→ NÃO ME DIGA O QUE FAZER! É IRRITANTE!

WHY AREN'T YOU EATING YOUR RAMEN?→ POR QUE VOCÊ NÃO ESTÁ COMENDO SEU RAMEN?

WHAT'S GOING ON?→ O QUE ESTÁ ACONTECENDO?