Line Webtoon Translate Beta

W..WAIT! IF YOU CAN REALLY DO THAT, CAN YOU DO ME A FAVOR?→ Đ-đợi đã! Nếu chuyện đó là thật… cậu giúp tôi một việc nhé?

SURE. WHAT IS IT? IF ANYTHING WE CAN HELP YOU...→ Dĩ nhiên. Có chuyện gì thế? Bọn tôi sẵn sàng giúp nếu có thể

SIR, THAT’S TOO MUCH. YOUR WIFE WILL BE ANGRY. → Ngài làm vậy là hơi quá… vợ ngài mà biết chắc sẽ nổi giận

IT’S ALRIGHT. I TOLD HER I’M WORKING LATE TODAY.→ Yên tâm, tôi đã báo trước với cô ấy là hôm nay về trễ

AND I NEED TO GET DRUNK.→ Tôi phải say cho quên hết

‘CAUSE...→ BỞI VÌ...

I FEEL SO DREADFUL. → Cảm giác thật khủng khiếp…

I REMOVED A LONG-TIME SCOURGE TODAY, BUT...→ Tôi vừa trừ khử được một mối đe dọa lâu năm… chỉ là…

I DON’T KNOW WHY I FEEL LIKE CRAP. GREG... THAT JERK!→ Không biết tại sao tôi thấy chán đời thế này… Greg… đúng là đồ khốn !

THAT’S A SURPRISE!→ Bất ngờ thật đấy!

WHO ARE YOU?→ Ngươi là ai?

THE JERK.→ ĐỒ KHỐN

DON’T BE SURPRISED. I’M JUST A GHOST. → Bình tĩnh. Tôi chỉ là một hồn ma thôi

I MUST NOT BE DRUNK YET. THE NIGHT IS LONG.→ Mình chưa thể gục... đêm nay còn dài

I LOST EVERYTHING AS YOU BROKE YOUR WORD FOR DESTROYING THE BLACK BOX OF THE TURTLE SHIP. → Tôi đã mất tất cả… chỉ vì cậu thất hứa không phá hủy hộp đen của tàu Rùa

SO, I HAD TO GET DIVORCED AND LEAVE CALBURN TO PROTECT MY FAMILY.→ Tôi không còn cách nào khác ngoài việc ly hôn và rời Calburn, chỉ để bảo vệ những người thân yêu

IT’S ALL YOUR FAULTS! YOU FORGOT YOUR JOB AND PLAYED A ROLE OF HERO. → Mọi chuyện là do các người! Bỏ nhiệm vụ mà đòi làm anh hùng à?!

IF I DIDN’T DISCLOSE DATA, ALL OF OUR CO-WORKERS WOULD HAVE GOT FRIED. THEY HAD THEIR FAMILIES, TOO.→ Tôi buộc phải tiết lộ dữ liệu. Nếu không, tất cả đồng nghiệp của chúng ta đã bỏ mạng cả rồi. Họ cũng có người thân để về nữa.

DARN! WHAT, AM I TALKING TO MYSELF NOW? HUH!→ Quỷ thật! Giờ mình đang lảm nhảm một mình luôn rồi hả?!

GIVE ME ANOTHER SHOT!→ Cho tôi thêm một ly nữa!