Line Webtoon Translate Beta

Chapter 57 >>> The courtesy phase <<<→ الفصل السابع و الخمسون مرحلة المجاملة

Especially after last night, hehehe…→ خاصة بعد ليلة البارحة، هيهيهي

But we need a bigger bed! It’s just too small for two people. → لكن نحتاج الى سرير أكبر، انه صغير جدا على شخصين!

We’ve been married for three months and I’ve been very happy. → لقد مر على زواجنا ثلاث اشهر و انا كنت و ما زلت سعيدًا جدا

Adara, my love... → ادارا، حبيبتي

Hi, friends! A hundred chapters, two years of work. It’s time to let “Lady Liar” go. Thank you so much to everyone who has been reading the adventures of Adara and Bertrán, and especially to those who followed me here after "Miss Abbott and the Doctor". A thousand thanks to my proofreader, Kiley Venables, for her invaluable help and her insightful suggestions. To the altruistic people who have been translating this story into several languages, and to all those who generously supported me in one way or another. Also, a shout out to Nicole Flores for always being my kind liaison with Webtoon, and to Paul Jun for his trust. It’s been a beautiful ride. Now let’s read the series finale! I hope you like it. → مرحبًا يا أصدقاء! مئة فصل وسنتان من العمل… حان الوقت لأودّع ليدي لاير. شكرًا جزيلًا لكل من تابع مغامرات أدارا وبيرتران، وشكر خاص لأولئك الذين تبعوني إلى هنا بعد الآنسة آبوت والطبيب. ألف شكر لمراجعتي اللغوية، كيلي فينابلز، على مساعدتها القيّمة وملاحظاتها الثاقبة. وللأشخاص الرائعين الذين قاموا بترجمة هذه القصة إلى عدة لغات، ولكل من قدّم لي الدعم بسخاء، بأي طريقة كانت أقدّر ذلك من أعماق قلبي. كما أوجّه تحية خاصة إلى نيكول فلوريس، التي كانت دائمًا همزة الوصل اللطيفة بيني وبين ويبتون، وإلى بول جون على ثقته ودعمه. لقد كانت رحلة جميلة بحق. والآن، دعونا نقرأ الفصل الختامي من السلسلة آمل أن ينال إعجابكم!

Chapter 100 >>> Adara and Bertran <<<→ الفصل رقم مئة ادارا و بيرتران

FOR BEING AFRAID OF SO MANY THINGS.→ بسبب خوفي من اشياء كثيرة.

MIGHT HATE ME→ ربما تكرهني

I'M AFRAID THAT MOMMY→ انا أخاف ان امي

I'M SCARED OF WATER, TOO.→ اخاف من الماء، ايضا

I'M AFRAID OF RATTLING THINGS.→ اخاف من الأشياء التي تصدر صوت طقطقة

I'M SCARED OF THAT FLASHING THING.→ انا اخاف من ذلك الشيء الذي يبرق

AND TRY TO HIT ME.→ و يحاولون ضربي

I'M AFRAID THEY'RE GOING TO YELL→ اخاف من ان يقوموا بالصراخ

WHEN I SEE STRANGERS→ عندما ارى الغرباء

IS GOING TO EAT ME ALIVE.→ ان يقوم بأكلي حيا

I'M AFRAID THAT THAT NOISY THING→ انا اخاف من ذلك... ذلك الشيء الصاخب

WON'T BE MOMMY.→ لن يكون امي

I'M AFRAID THAT THE PERSON THAT FOOTSTEP SOUND IS BRINGING→ اخشى ان يكون الشخص القادم مع صوت الخطوات