Line Webtoon Translate Beta

you’re going to take a rest after this battle, right?→ انت ستأخذ قسطا من الراحة بعد هذا المعركة صحيح ؟

but to rest, don’t you think?→ بل لنرتاح ، الا تعتقد ذلك ؟

perhaps we live not to work (fight)...→ ربما نعيش لا لنعمل (قتال) ...

that’s right.→ هذا صحيح

well... I rest.→ حسنا... آخذ قسطا من الراحة .

what about after a busy day?→ ماذا عن بعد يوم حافل؟

I rest...→ ارتاح...

And what do you do after work?→ و ماذا تفعل بعد العمل ؟

well... I take a rest.→ حسنا ... آخذ قسطا من الراحة

pardon?→ عفوا؟

I’m just suggesting you should understand the ways of the world and make things easier for yourself.→ أنا فقط اقترح أنه يجب عليك ان تفهم طريقة هذا العالم و تسهل الأمور على نفسك.

isn’t it better to just give up kallavan?→ كالافان أليس من الأفضل لك أن تستسلم؟

with only two turns left, the game will end soon!→ مع بقاء دورتين فقط، ستنتهي اللعبة قريبًا!

attention, please!→ انتباه ، رجاءًا!

you seem to have forgotten...→ يبدو انك قد نسيت...

how could I, of all people, make such a foolish mistake?→ كيف يمكنني ، أنا من بين كل الناس، أن أرتكب مثل هذا الخطأ السخيف؟

this is unbearable.→ هذا لا يُحتمل.

there’s no way...→ ليس هنالك طريقة...

this attack isn’t nearly strong enough to defeat dumas.→ هذا الهجوم ليس قوي بما فيه الكفاية لتهزم دوماس

...let me try something.→ ... دعني اجرب شيئا جديدا