Line Webtoon Translate Beta

NO.→ NO.

DID SOMETHING HAPPEN TO HER...?→ ¿LE HABRÁ PASADO ALGO...?

WHY'S HOLY NOT COMING TO SCHOOL?→ ¿POR QUÉ HOLY NO VINO A LA ESCUELA?

NEXT DAY→ AL DÍA SIGUIENTE

AND I WAS MORE POPULAR THAN YOU ARE WHEN I WAS ALIVE!→ ¡Y ERA MÁS POPULAR QUE TÚ CUANDO ESTABA VIVO!

HEY!! I MAY LOOK LIKE THIS, BUT I'VE LIVED AT LEAST FIVE YEARS MORE THAN YOU HAVE!!→ ¡OYE! ¡PUEDE QUE ME VEA ASÍ, PERO HE VIVIDO AL MENOS CINCO AÑOS MÁS QUE TÚ!

BUT HEARDING FROM YOU WITH THAT FACE IS NOT VERY CONVINCING.→ QUE ME LO DIGAS CON ESA CARA NO ME DA MUCHA CONFIANZA.

REALLY?→ ¿EN SERIO?

I MEAN!!→ QUIERO DECIR...

SHE WAS SAD THAT YOU MOVED OUT WITHOUT EVEN TELLING HER!!→ ¡¡ESTABA TRISTE PORQUE TE MUDASTE SIN AVISARLE!!

? THEN WHY DID SHE THROW THE ERASER AT ME?→ ¿Y POR QUÉ ME LANZÓ EL BORRADOR?

SHE WAS HURT THAT YOU SAID IT HAD NOTHING TO DO WITH HER!!→ ¡¡LE DOLIÓ QUE LE CONTESTARAS QUE NO TENIA NADA QUE VER CON ELLA!!

SHE WAS HURT!!→ ¡¡...SE SINTIÓ LASTIMADA!!

GOOD. SHE HATES YOU TOO, RIGHT?→ BIEN. ELLA TAMBIÉN TE ODIA, ¿NO?

I WAS TOO SHOCKED TO COMPLETELY ERASE IT FROM MY MEMORY!!→ ¡¡ME IMPACTÓ TANTO QUE NO PUDE BORRARLO DE MI MEMORIA!!

NO WAY!! THIS IS JUST BECAUSE I REMEMBERED THE PAINFUL MEMORY...→ ¡¡CLARO QUE NO!! ES QUE ME ACORDÉ DE ESE HORRIBLE MOMENTO...

IS IT THAT SHOCKING?→ ¿DE VERDAD TE SORPRENDE?

OH- SO THAT HAPPENED?→ AH, ESO PASÓ...

STAMMER → BALBUCEA

WHY ARE YOU CRYING!!?→ ¡¡¿POR QUÉ ESTÁS LLORANDO?!!