Line Webtoon Translate Beta

HE SURE IS EASYGOING FOR A SLAYER CANDIDATE.→ BİR AVCI ADAYI İÇİN ÇOK RAHAT YÜRÜYOR.

THAT ACTUALLY MAKES ME TRUST YOU EVEN MORE.→ BU ASLINDA SANA DAHA FAZLA GÜVENMEMİ SAĞLIYOR.

NO... NOT AT ALL.→ YOK... BİR ŞEY YOK.

IS THERE... A PROBLEM?→ PROBLEM Mİ VAR ?

...YEAH.→ EVET.

IS THAT TRUE?→ BU DOĞRU MU ?

IF YOUR NAME IS 'JUE VIOLE GRACE'... THAT MEANS YOU MUST BE A SLAYER CANDIDATE...→ EĞER ADIN JUE VIOLE GRACE İSE SEN AVCI ADAYI OLMALISIN...

WHAT?→ NE ?

WHY DID THAT GUY CALL YOU 'JUE VIOLE GRACE'?→ NEDEN O SENİ JUE VIOLE GRACE DİYE ÇAĞIRIYOR ?

HEY, LISTEN...→ HEY, DİNLE...

...ISN'T THIS THE PART WHERE HE'S SUPPOSED TO KILL HIM?→ ONU ÖLDÜRMESİ GEREKEN KISIM BU DEĞİL Mİ ?

HUH...? OH... UH... WHAT?→ HA..? OH...? NE ?

I DON'T FEEL LIKE FIGHTING HIM ANYMORE.→ ONUNLA ARTIK SAVAŞMAK İSTEMİYORUM.

THEN THIS IS OUR CHANCE TO ESCAPE!→ O ZAMAN BU KAÇMAK İÇİN BİR FIRSAT!

WHEN YOU FIRST USE POSSESSION, IT HURTS LIKE HELL, SO HE'LL PROBABLY BE OUT OF IT FOR A WHILE.→ İLK KEZ SAHİPLENME YAPTIĞINDA, ÇOK ACI ÇEKİYORSUN, BU YÜZDEN BİR SÜRE KENDİNE GELEMEYECEK.

BUT THAT GUY'S GOT AT LEAST A LITTLE BIT OF LORD YAMA'S POWER TOO. THAT'S WHY HIS POWER IS AWAKENING.→ AMA O ADAM DA EN AZINDAN LORD YAMA'NIN BİRAZ GÜCÜ VAR. BU YÜZDEN GÜCÜ UYANIYOR.

RIGHT NOW, THE BLOODLINE'S GOTTEN SO THINNED OUT THAT LORD YAMA IS THE ONLY PERSON WHO CAN USE 'FULL TRANSFORMATION...→ ŞU ANDA SOYU O KADAR İNCELMİŞ Kİ LORD YAMA TAM DÖNÜŞÜMÜ KULLANABİLECEK TEK KİŞİ...

MOST OF THE TIME, THE POWER IS AWOKEN PURELY BY CHANCE.→ ÇOĞU ZAMAN, GÜÇ TAMAMEN ŞANS ESERİ UYANIR.

'TRANSFORMATION' IS WHAT WE CALL IT WHEN THE HIDDEN POWER OF THE CANINE PEOPLE AWAKENS FOR A SECOND. → KÖPEK HALKININ GİZLİ GÜCÜ BİR SANİYELİĞİNE UYANDIĞINDA BUNA DÖNÜŞÜM DİYORUZ.

'CANINE PEOPLE' LIKE US BELONG TO THE ANCIENT, LEGENDARY BLOODLINE OF LORD YAMA AND HIS BROTHERS.→ BİZİM GİBİ 'KÖPEK İNSANLARI' LORD YAMA VE KARDEŞLERİNİN KADİM, EFSANEVİ SOYUNA MENSUPTUR.