Line Webtoon Translate Beta

ไม่ใช่ค่ะ...→ Unfortunately, no.

งั้นพี่เป็นศิษย์เก่า ที่นี่เหรอ ?! → So, you are an alumni?

...พี่จบมา 4 ปีแล้วหนู→ I graduated for 4 years, dear.

พี่เรียนมหาลัยนี้ด้วยเหรอคะ?→ Do you study at this University?

พี่ซิน นี่พี่จริงๆ เหรอ?→ You are Cin! Like.. really Cin?!

อะไรกัน รู้จักฉัน อยู่แล้ว นี่นา→ Wait, What? You Knew Me!

เหมือนเคยเห็น... ที่ไหนกันนะ→ I might have seen her somewhere. But where?

จะว่าไป คนคนนี้ก็หน้าตา คุ้นๆ อยู่...→ By the way, her face looks familiar.

ใบนี้ ไม่ใช่ แหะ→ Not This one.

อยู่ ไหน กันนะ→ Where Is it..

รอ แป๊ปนะ !→ Wait A sec.

อ่า ... ลืมไปซะ สนิท→ Ah… I almost forgot.

คุณลูกค้า ถ้าเสียงดังอีกทีผมจะเชิญออก นะครับ→ Ma’am if you speak too loud again, I’ll ask you to Leave the café.

ขอคุยด้วยหน่อย-→ Can I talk to y-

เพราะฉะนั้น แกต้องทำให้ได้ !→ So, you have to do it!

ค่ะ...→ Alright.

เอาลาเต้เย็น แก้วนึงค่ะ→ one iced latte, please

ให้ตายสิ แค่หน้านักแสดงที่ถูกใจ ทำไมมันยากนัก→ God damn. Why finding the right actress has to be this hard?

ฉันทุ่มเทมาก แค่นี้นะ→ I’m very dedicated, that’s it.

ดาวดวงนั้น !→ That star!