Line Webtoon Translate Beta

BAM!→ バーン！

73. SILENTLY TIME PASSES→ 73.　静かに時は過ぎる

GOLD→ 金

YOU HAVE BECOME RICH.→ 金持ちになれました。

GOLD→ 金

ZOOOOM!→ ギュイーーン！

GOLD→ 金

AND WILL BUY SOME GOLD AND GO ONTO THE TIME MACHINE.→ 金を買って タイムマシン に入る。

THEN FUTURE YOU WILL REMEMBER THE PROMISE YOU MADE IN THE PAST,→ 過去の約束を 未来の自分が 思い出し、

THEN BECOME RICH DUE TO THE PATENT.→ そして 金持ちになる。

THEN EVENTUALLY FUTURE YOU WILL INVENT A TIME MACHINE→ そしたら将来タイム マシンを発明する。

(PRESENT: 2014)→ （現在：2014年）

MAKE A PROMISE TO YOURSELF TO BRING SOME MONEY TO YOU IN 2014.→ 2014年に自分に お金を持ってくる ことを約束する。

DECIDE TO MAKE A TIME MACHINE→ タイムマシン を作ることにする

HOW TO BE RICH EASILY→ 簡単に金持ち になる方法

74. HOW TO BE RICH EASILY→ 74.　簡単に金持ちになる方法

..FOR THE HOSPITAL FEE.→ ..入院代 な。

WOW!!→ すげー！！

10,000 DOLLARS.→ 100万円。

HOW MUCH WILL THIS BE?→ いくらに なりますか？