Line Webtoon Translate Beta

EP 12. NEW LOOK→ EP. 12 ニュー ルック

HAH SONGJO→ 「ハ・ソングョ」

AHN GANHAN→ 「アン・ガンハン」

THEN TOOK “AHN GANHAN” AND “HAH SONGJO” FROM MY OTHER COMIC “SOMIMU”.→ それから、「ソムミム」という私の漫画から 「アン・ガンハン」と 「ハ・ソンジョ」というキャラクターを 持ってきました。

AFTER I SIGNED THE WEBTOON CONTRACT WITH NAVER, I DECIDED TO PUT FIXED CHARACTERS.→ 私がNAVERとWEBTOON契約を 結んだ後、私は固定された キャラクターを入れることにしました。

ORIGINALLY, 10TH DIMENSION BOYS DIDN’T HAVE FIXED CHARACTERS.→ 元々、”10th Dimension Boys"には固定された キャラクターはいませんでした。

THAT’S HOW 10TH DIMENSION BOYS WAS MADE ONE BY ONE.→ そのように”10th Dimension Boys"が できました。

IT WILL BE FUNNY IF A WELL GOING STORY SUDDENLY ENDS WITH A STRANGE TWIST.→ いい感じのストーリーに 変な展開があれば面白そう。

CAN’T GET BOTHERED..→ 邪魔されちゃ いけない..

FEW MINUTES LATER..→ 数分後...

HOW 10TH DIMENSION BOYS WAS MADE→ どのように”10th Dimension Boys" が作られたか

< AFTERWORD>→ <あとがき>

SWEEP→ ふき

SWEEP→ ふき

...!!→ …！！

CLANK!→ ゴンッ！

SHITTT!!→ ヤバい！！

THE NOODLE GOT STUCK IN MY THROAT..!!→ 麺がのどに 詰まった..！！

THUMP!→ ドン！

THUMP!→ ドン！