Line Webtoon Translate Beta

I SCRATCH IT WITH A STICK.→ 棒で掻くように なった。

KRRK→ カリカリ

KRRK→ カリカリ

THE DOOR IS CLOSING.→ ドアが 閉まります。

GOING IN THIS ELEVATOR REMINDS ME OF THE OLD MEMORY.→ エレベータに乗る たびに過去を思い出す。

BEEP!→ ピッ！

87. IN THE ELEVATOR→ 87. エレベーターの中

FOR YEARS..→ 長年...

SON OF A...→ あのクソ野ｒ...

I LOOKED AT ITS BLUEPRINT BUT THAT’S JUST A SPACESHIP DESIGNED TO ESCAPE THE EARTH.→ この図面を 確認したのですが あれは地球から脱出 するための 宇宙船ですよ

UMM.. SIR..→ あの... すみません...

SHOOOM→ ギュイーン

NOW I WILL GO TO THE PAST.→ では今から 過去に戻ります。

IT’S FINALY COMPLETE!!→ やっと完成した！！

6 MONTHS LATER→ ６カ月後

ALRIGHT. LET’S DO IT.→ よし。 じゃあやろう。

OF COURSE, SIR.→ もちろんです。

CAN YOU DO THAT IN 6 MONTHS?→ 6カ月で 終わらせられるか？

SINCE MY RESEARCH ON THE TIME MACHINE IS ALMOST COMPLETE, IF YOU CAN PROVIDE ALL THE RESOURCES THAT ARE NEEDED, IT SHOULD BE COMPLETE.→ もうすぐタイムマシンの 研究が終わるので、必要な 資源をいただけたら 完成するでしょう。

IF WE CAN GO BACK TO THE PAST, WE SHOULD BE ABLE TO PREVENT THESE ROBOTS FROM BEING DEVELOPED IN THE FIRST PLACE.→ 過去に戻れるのならば、 ロボットが誕生すること 自体防ぐことができる はずです。