Line Webtoon Translate Beta

TAP→ plaf

TAP→ plaf

BEEEEP→ biiip

BUSTLE→ *RUIDO*

MURMUR→ *MURMULLO*

MURMUR→ *MURMULLO*

SCHOOL→ Escuela

SWISHHHH→ Pfiiiuuu

CREEAK→ chirr

WHIIIISH→ *lluvia*

THE GODS LOVED HIM SO MUCH THAT THEY SENT HIM TO THE ELYSIAN FIELDS, THE RESTING PLACE OF GREAT AND NOBLE PEOPLE→ los dioses lo adoraron tanto que lo enviaron a los campos elíseos, el lugar de descanso para las personas nobles y excepcionales.

I'LL TALK TO YOU IN A BIT!→ ¡hablamos en un rato!

I'VE GOTTA DO HOMEWORK.→ tengo que hacer mi tarea.

OF COURSE, IT'S PRETTY EASY. BUSY, THOUGH.→ no, es muy fácil. aunque también es muy agotador

HOW'S THE WORK?→ ¿cómo es el trabajo?

YEAH?→ ¿sí?

HIS REMAINS AND LYRE WERE DUMPED IN A RIVER.→ sus restos y su lira fueron tirados en un río.

HE WAS LATER RIPPED TO PIECES BY THRACIANS FOR SCORNING THEM.→ más tarde, fue desgarrado a pedazos por las Ménades ya que estas se sintieron despreciadas.

FEELING SO GUILTY AND SORRY ABOUT LOSING HIS WIFE→ sintiéndose tan culpable y arrempentido por perder a su esposa

AND HE SAW HIS BELOVED EURYRICE VANISH BEFORE HIS EYES AND RETURN TO THE UNDERWORLD.→ y vio como su querida eurídice se esfumada ante sus ojos y volvía al inframundo.