Line Webtoon Translate Beta

LOOKED BACK BEFORE THEY REACHED THE TOP.→ miró hacia atrás antes de llegar.

BUT ORPHEUS, WANTING TO MAKE SURE SHE HAD REALLY COME WITH HIM, → pero orfeo, queriendo asegurarse de que ella realmente estaba regresando con él,

THE CONDITION HADES GAVE WAS THAT HE SHOULDN’T LOOK BACK AT HER UNTIL THEY REACHED THE GROUND.→ LA CONDICIÓN QUE HADES LE DIO ERA QUE ÉL NO DEBERÍA MIRAR HACIA ATRÁS PARA VERLA HASTA LLEGAR A la tierra de los vivos .

HM?→ ¿mm?

YOU CAN'T QUIT OVER SOMETHING LIKE THAT!→ ¡no puedes renunciar por algo así!

I'D HAVE PROBABLY QUIT..→ probablemente hubiera renunciado.

CLAP→ clap

CLAP→ clap

THAT PART TIMER KID COULDN'T AFFORD TO PAY AT THAT TIME→ ese chico de medio tiempo no podía pagarlo en ese momento

MAN… THAT SUCKS…→ UFF... QUE MAL...

BLIP→ blip

THE COAT COST OVER 3M WON.→ el abrigo costó más de 3 mil won.

WOW… THAT MUST'VE BEEN EXPENSIVE TO CLEAN…→ wow... eso debió ser caro de limpiar...

SQUEEZE→ *apreta*

SOME PART TIMER KID SPILLED SOUP ALL OVER A FUR COAT ON HIS FIRST DAY→ un chico de medio tiempo derramó sopa encima de un abrigo de piel en su primer día.

A LONG TIME AGO,→ Sabías que, hace mucho tiempo,

SORRY.→ lo siento.

THE MISO SOUP'S HOT, SO IF YOU ACCIDENTALLY KNOCK YOUR ELBOW ON SOMETHING-→ la sopa de miso está caliente, así que si accidentalmente le das un codazo o algo así-

BUT UNDER ONE CONDITION. → pero con una condición.

THAT HE ALLOWED ORPHEUS TO TAKE EURYDICE BACK TO THIS WORLD.→ que permitió que orfeo se llevara a eurídice de vuelta al mundo de los vivos.