Line Webtoon Translate Beta

You did well not accepting him, in my opinion.→ Bagi saya, bijak pilihan awak untuk menolak dia.

He saved my life, and I want him to be happy, but his demands… → Dia selamatkan hidup saya, dan saya nak dia bahagia tapi permintaan dia tu...

He sent me a note earlier. He’s leaving the country again, to forget about everything that has happened. → Dia tinggalkan nota tadi. Dia tulis dia akan pindah ke luar negara, untuk lupakan semua perkara yang telah terjadi.

I’m sorry I hurt Bruno, but I think this is the best for both of us.→ Saya rasa bersalah saya tolak Bruno, tapi saya rasa inilah jalan terbaik untuk kami berdua.

But today I woke up fresh, as if a weight had been lifted from my shoulders. → Tapi hari ni saya bangun, saya rasa segar macam hilang segala beban yang ada dekat atas bahu saya.

I’ve felt comfortable from the first day, thank you. → Saya rasa selesa dari hari pertama lagi.

And I love that you feel comfortable enough around us to look the way you prefer.→ Dan saya suka yang awak rasa selesa dalam rumah ni.

You always look good, Fio. → Awak sentiasa nampak cantik, Fio.

Also, I didn’t feel like wearing my hair up. Sorry if I look untidy.→ Lagipun saya malas nak ikat rambut pagi ni. Maaf kalau nampak comot.

But I am really hungry today. → Tapi, saya rasa lapar sangat hari ni.

Ah, that’s because my mother says that a well-bred lady must eat like a sparrow, haha. → Ah, tu sebab ibu saya cakap seorang gadis tak elok makan banyak-banyak, haha.

No, thank you, but I’m glad you have an appetite. You hardly eat anything in the morning.→ Tak apa, saya lega awak berselera pagi ni. Awak kan jarang makan pagi.

I’m going to have this every day for the rest of my life. Do you want a bite?→ Saya akan makan ni setiap hari lepas ni. Awak nak rasa?

Look, I’ve filled this croissant with bacon, a poached egg and Hollandaise sauce. → Tengok ni, saya isi croissant ni dengan bakon, telur separuh masak dan sos Hollandaise.

Oh my, this is so good! → Sedap sangat ni!

I understand.→ Saya faham perasaan awak.

Marry me.→ Jadilah isteri saya.

The last two days have been exhausting and I needed to rest.→ Dua tiga hari ni penat sangat dan saya perlukan rehat.

Sorry, I asked Marie not to wake me up today. → Maaf, saya suruh Marie jangan kejut saya.

Is everything alright? We missed you at breakfast.→ Awak okay? Kenapa tak turun makan tadi?