Line Webtoon Translate Beta

…FORGET IT. JUST TELL ME WHY YOU ARE PUSHING THE MAJOR COURSE? → ...lUPAKANLAH. SEKARANG BERITAHU KEPADAKU MENGAPA KAMU MEMAKSA KURSUS ITU?

WHY DON’T YOU SLAP HIM AROUND LIKE HOW YOU DO TO ME? → KENAPA KAMU TIDAK MEMUKULNYA SEPERTI APA YANG KAMU LAKUKAN KEPADAKU?

SEE YOU AT THE FACULTY MEETING. → SAMPAI JUMPA DI PERTEMUAN FAKULTAS.

OH… OKAY…!→ OH... OKE...!

ANYWAYS, I DON’T KNOW. LET’S TALK ABOUT THIS AFTER LISTENING TO THE KIDS’ OPINIONS. → SAYA TIDAK TAU LAH. MARI DIOMONGIN LAGI SETELAH KAMI MENDENGAR OPINI DARI ANAK-ANAK.

WE CAN FIND A NEW TEACHER. YOUR DIVISION HAS LARGE FACULTIES… → KAMI BISA MENCARI GURU BARU, DIVISI KAMU MEMILIKI FAKULTAS YANG BESAR

WELL… WE WANTED TO GIVE THE KIDS TIME TO ADJUST, BUT SOMETHING URGENT HAS COME UP WITH THE DEFENCE POLICE… → YA... KAMI INGIN MEMBERI ANAK-ANAK ITU WAKTU UNTUK BERADAPTASI, TAPI SESUATU YANG MENDESAK TELAH TERJADI DENGAN POLISI PERTAHANAN

TEACHING AN ADVANCED COURSE TO THOSE WHO HAVE NOT MASTERED THE BASICS… → MENGAJARI KURSUS YANG LEBIH LANJUT KEPADA MEREKA YANG BELUM MENGUASAI DASAR...

HAVING MAJOR CLASSES AS EARLY AS POSSIBLE IS NOT A BAD IDEA, BUT DO YOU THINK THE KIDS ARE READY FOR IT? → MEMILIKI JURUSAN KELAS SEJAK AWAL SEBISA MUNGKIN BUKANLAH IDE YANG BURUK, TAPI APAKAH KAU BERPIKIR ANAK-ANAK SIAP UNTUK ITU?

Look. → Lihat.

... or being swept up in someone's arms after a dramatic fall?→ ... atau digendong di tangan seseorang setelah terjatuh dengan dramatis?

Now, what's more romantic? Being complimented for your short hair... → Sekarang, apa yang lebih romantis? Dipuji karena rambut pendekmu...

Wow, thanks. I’ll keep that in mind.→ Wow, terima kasih. Akan kuingat dengan baik.

I want you to know that, if I had an accident myself, I’d let you carry me in your arms without any problem.→ Saya ingin anda tahu, apabila saya melukai diri, saya tidak masalah digendong olehmu.

Which makes my gesture even more heroic. → Sehingga, perbuatanku saat ini saatlah gagah Dan hebat.

And you just said you’re not strong at all!→ Dan anda baru saja bilang anda tidak kuat sama sekali!

Pfff, this is not a novel! → Pfft, ini bukan novel!

Be honest, don’t you like to be carried in the strong arms of a gallant gentleman?→ Jujurlah, anda tidak suka digendong di tangan pria gagah?

Do you really want me to put you down? → Apakah anda seriusan mau saya menurunkanmu disini?

What do you think? → Menurutmu?