Line Webtoon Translate Beta

I'm hardly a boy, Mrs. Linnea.→ Jsem sotva kluk, paní Linneová.

You are practically a boy in my eyes.→ V mých očích jsi prakticky kluk.

Do you understand now that you must treat me with the respect due to my age? → Chápete nyní, že se ke mně musíte chovat s úctou vzhledem k mému věku?

I thought you were younger than me, and I'm twenty-four.→ Myslel jsem si, že jste mladší než já a mně je dvacet čtyři.

That's not possible! → To není možné!

Fiorina's mother wouldn't have hired me if I was young and inexperienced, understandably.→ Matka Fioriny by mě nezaměstnala, kdybych byla mladá a nezkušená, pochopitelně.

Thirty and not a year younger! → Třicet a ne o rok mladší!

I mean THIRTY!! → Chci říct TŘICET!!

I'm twenty-five, but–→ Je mi dvacet pět, ale-

You are what, twenty years old?→ Kolik vám je, dvacet let?

We are young, we are allowed to break the rules a little. → Jsme mladí, máme dovoleno trochu porušovet pravidla.

It's much more natural when we drop the formalities. → Je mnohem přirozenější, když upustíme od formalit.

See?→ Vidíte?

Did you call me, Adara? → Volala jsi mě, Adaro?

I have to go, but we'll be back very soon!→ Musím jít, ale uvidíme se velmi brzy!

The three of us agreed earlier. → Všichni tři jsme se dohodli dříve.

I meant, why are you calling him by his first name? → Chtěla jsem říct, proč mu říkáte křestním jménem?

Yes?→ Ano?

Bertrán?→ Bertrán?

Bertrán said it was silly to wait, but...→ Bertrán řekl, že bylo hloupé čekat, ale...