Line Webtoon Translate Beta

You don't mind, do you?→ Vám to nevadí, že?

Go, please go.→ Jděte, prosím jděte.

Mister Galcerán, your manners are impeccable, I know Miss Alvar is safe with you. → Pane Galceráne, vaše chování je bezvadné, vím, že slečna Alvarová je s vámi v bezpečí.

Ah, of course, haha! → Ah, samozřejmě, haha!

We shouldn't be without a chaperone, as you know.→ Neměli bychom být bez doprovodu, jak víte.

Yes, it's not really appropriate for your pupil and I to go alone, but Master Giordano had to leave. → Ano, opravdu není vhodné, abychom s vaším žákem šli sami, ale mistr Giordano musel odejít.

Without asking me?→ Aniž byste se mě zeptal?

We want to go pick some flowers to paint, but I didn't think it was right to go without asking you.→ Chceme jít natrhat nějaké květiny na malování, ale nepovažoval jsem za správné jít, aniž bych se vás zeptal.

Mrs. Linnea, we were waiting for you! → Paní Linneová, čekali jsme na vás!

And my motto was: clear head and bulletproof heart.→ A mé moto bylo: čistá hlava a neprůstřelné srdce.

I just focused on my mission. → Jen jsem se soustředila na svou misi.

I'm glad you asked. → Jsem ráda, že jste se zeptali.

People will ask: "Miss Linnea, how did you manage to pull yourself out of the gutter and become the owner of a splendid manor full of books and good food?"→ Lidé se budou ptát: "Slečno Linneová, jak jste se dokázala vymanit ze žlebu a stát se majitelkou nádherného zámku plného knih a dobrého jídla?"

Another day, another step closer to my goal. → Další den, další krok blíže k mému cíli.

I'd like to apologize again.→ Rád bych se znovu omluvil.

I was hoping to talk to you for a moment. → Doufal jsem, že si s vámi na chvíli budu moci promluvit.

Chapter 16 >>> Warm and soft <<<→ Kapitola 16 >>> Teplé a měkké <<<

Chapter 15 >>> More lies <<<→ Kapitola 15 >>> Více lží <<<

I can't wait to see Bertrán faint either.→ Už se nemůžu dočkat, až Bertrán omdlí.

No, I am not. → Ne, nejsem.