Line Webtoon Translate Beta

No, you're not.→ Ne, nejste.

It's fine, I'm a patient man.→ To je v pořádku, jsem trpělivý muž.

No? Too soon? → Ne? Příliš brzo?

Thank you so much for the bonnet and the sweet, Mister Manrique.→ Děkuji mnohokrát za čepici a sladkosti, pane Manrique.

Now that you know my real name you can call me Bertrán.→ Teď, když znáte mé skutečné jméno, můžete mi říkat Bertrán.

By the way, may I call you Adara? → Mimochodem, mohu vám říkat Adara?

Pfff!→ Pfff!

I can't wait to faint as you promised I'll do, Mrs. Linnea. → Nemůžu se dočkat, až omdlím, jak jste slíbila, paní Linneová.

Remember that you said that one day I'll make a joke and you'll destroy me with a brilliant comeback. → Pamatuj si, že jsi řekla, že jednoho dne udělám vtip a ty mě zničíš skvělým návratem.

I'm glad we are friends again. → Jsem rád, že jsme zase přátelé.

Yes, I am.→ Ano, jsem.

Yes, you are.→ Ano, jste.

I'm not addicted to sweets!→ Nejsem závislá na sladkém!

I'm sure you'll like them, you are addicted to sweets.→ Jsem se jistý, že je budete mít ráda, jste závislá na sladkém.

Ah! Do you want some candy? → Ah! Chcete nějaké bonóny?

Haha, I'd love to hear about your parents! → Haha, tak rád bych slyšel o vašich rodičích!

Don't worry, please!→ Nedělejte si starosti, prosím!

I-I know. → Já-já vím.

Oh, no. → Och, ne.

Where did you get that idea? → Odkud jste na ten nápad přišli?