Line Webtoon Translate Beta

I HEARD THAT HE HITS ON EVERY FRESHMAN GIRL HE SEES.→ Am auzit ca se da la toate boboacele pe care le vede.

HE’S A SOPHOMORE.→ E in anul 2.

...YEAH?→ ...da?

LET ME TELL YOU SOMETHING. SEE THAT GUY OVER THERE?→ Hai sa-ti zic ceva. il vezi pe tipul ala?

NO... SOMETHING CAME UP.→ Nu...mi-a aparut ceva.

YOU DIDN’T GO TO THE CLUB TRIP LAST TIME, RIGHT?→ tu n-ai mers in excursia cu clubul data trecuta, nu?

BUT I GUESS HE’S JUST AN OLD FRESHMAN. HE’S NOT EVEN WEARING A CLUB SHIRT.→ dar e doar un boboc mai in varsta. Nici nu poarta tricoul clubului.

LET’S BE FRIENDS.→ Hai sa fim prieteni.

I THOUGHT HE WAS AT LEAST A SOPHOMORE BECAUSE HE SPOKE SO CASUALLY...→ Credeam ca e macar in anul 2 pentru ca vorbea asa dezinvolt...

LET’S SIT TOGETHER.→ Hai sa stam impreuna.

ARE YOU A NEW STUDENT?→ Esti boboc?

ME TOO.→ Si eu.

YOU’RE WELCOME...→ Cu placere...

I JUST JOINED...→ abia am intrat...

THANKS FOR TELLING ME ABOUT MY HAT.→ Mersi ca mi-ai zis de sapca.

YES...→ Da...

NO...→ Nu...

IS THIS SEAT TAKEN?→ E ocupat locul?

THANKS.→ Mersi.

YOU DROPPED YOUR HAT.→ Ti-ai scapat sapca.