Line Webtoon Translate Beta

JEEZ, COULDN’T THEY GET THE FILES THEMSELVES? GIVING ERRANDS TO THE NEW RECRUIT, THAT’S FRESH.→ Hmm, diorang tak boleh ambil sendiri ke? Suruh-suruh rekrut baru pula... Eloklah tu.

AH, THE HOMICIDE ASKED FOR SOME FILES.→ Oh, bahagian Homisid minta beberapa fail.

AH, DETECTIVE KIM. WHAT'S ALL THAT STUFF YOU'RE CARRYING AROUND?→ Ha, Detektif Kim. Apa yang awak bawa kehulur-kehilir tu?

FIRST, I'LL SORT OUT THESE FILES BEFORE LUNCH…→ Mula-mula, saya nak susun fail-fail ni dulu sebelum makan tengahari...

AT FIRST, I DIDN’T THINK MUCH OF HIM.→ Pada mulanya, saya tak fikirkan dia sangat.

WHEN DID I SAY ANYTHING ABOUT THAT!?→ Bila masa saya cakap benda macam tu?!

HEY MAN, LOOKING FOR A YOUNG GIRL AT YOUR AGE IS JUST GROSS!→ Ish kau ni, dah tua tapi nak cari perempuan muda ni menggelikan la!

UGH, YOU'RE A GUY! YOUR EXPIRATION DATE HASN’T COME YET! …I THINK.→ Aduh, tuan lelaki! Belum tamat tempoh lagi... kot.

WHACK→ DEBIK

THEN WHAT AM I? A ROTTEN OLD CHUNK OF MEAT?!→ Aku ni apa pula? Daging dah tamat tempoh?!

THE EXPIRY DATE OF ANY WOMAN IS 30. YOU HAD BETTER FIND A MAN BEFORE THEN AND…→ Tarikh luput orang perempuan ni umur 30. Baik awak cari pasangan sebelum umur 30 tahun dan...

EARLY? THE EARLIER YOU GET MARRIED, THE BETTER.→ Awal? Lagi awal kahwin, lagi bagus.

AH… IT STILL SEEMS… A BIT EARLY FOR ME.→ Ha... saya rasa... macam masih awal untuk saya.

FREEZE→ KAKU

YOU’RE OLD ENOUGH TO START WORRYING ABOUT MARRIAGE TOO, RIGHT? DETECTIVE KIM?→ Awak pun dah perlu risaukan fasal kahwin kan, Detektif Kim?

I HAD BETTER RUN BEFORE THEY ASK ME ABOUT MARRIAGE TOO...→ Baik saya lari sebelum saya pula disoal fasal kahwin...

I GUESS IT’S THE SAME FOR MEN TOO. PEOPLE BUG THEM ABOUT MARRIAGE.→ Rupanya lelaki pun senasib. Orang asyik bertanya hal kahwin saja pada mereka.

OH YEAH YEAH, ENJOY ASKING ALL THAT CRAP TO YOUR WIFE. NO THANKS. → Ha ya lah. Berseronoklah minta isteri kau buat semua tu. Terima kasih saja lah.

UGH, COME ON. THERE’S NO WAY HAVING A WIFE TO COOK FOR YOU, CLEAN YOUR CLOTHES FOR YOU, AND LIVING ALL BY YOURSELF CAN BE THE SAME, RIGHT?→ Eleh, mana sama kehidupan ada isteri yang boleh masakkan dan cucikan pakaian untuk kita dengan hidup sendiri kan?

SO DETECTIVE JOO IS SINGLE TOO.→ Jadi, Detektif Joo pun belum berpunya ya.