Line Webtoon Translate Beta

THE QUARTER-FINAL WILL BEGIN NOW!!→ ЧВЕРТЬФІНАЛ РОЗПОЧНЕТЬСЯ ЗАРАЗ!

THANK YOU FOR WAITING, LADIES AND GENTLEMEN!→ ДЯКУЄМО ЗА ОЧІКУВАННЯ, ПАНІ ТА ПАНОВЕ!

THE QUARTER-FINAL WILL BEGIN NOW!!→ ЧВЕРТЬФІНАЛ РОЗПОЧНЕТЬСЯ ЗАРАЗ!

EMILY...!→ ЕМІЛІ...!

THANK YOU FOR WAITING, EVERYONE!→ ДЯКУЄМО ВСІМ, ЩО ЧЕКАЛИ!

THAT THE KIDS IN THE ARENA WILL DO SOMETHING FOR THEM?→ ЩО МАЛЮКИ НА АРЕНІ ЗРОБЛЯТЬ ЩОСЬ ДЛЯ НИХ?

DO THEY BELIEVE...→ ВОНИ ВІРЯТЬ...

CAUSING TROUBLE LIKE THIS AFTER THE TOURNAMENT BEGAN?→ СТВОРЮВАТИ ТАКІ ПРОБЛЕМИ ПІСЛЯ ПОЧАТКУ ТУРНІРУ?

YES, SIR.→ ТАК, ПАНЕ.

LEAVE IT UNTIL THE TOURNAMENT ENDS.→ ПОЧЕКАЙ ДО ЗАВЕРШЕННЯ.

NO, THAT'S FINE. WHAT’S IMPORTANT IS THE RESULTS FROM THE TOURNAMENT.→ НІ, НЕ ТРЕБА. ЩО НАМ ВАЖЛИВО, ТАК ЦЕ РЕЗУЛЬТАТИ ТУРНІРУ.

SHALL I TAKE CARE OF THEM?→ ДОЗВОЛЬТЕ МЕНІ ПОДБАТИ ПРО ЦЕ.

SO WE HAVE RATS ON BOARD.→ ОТЖЕ, У НАС Є ЩУРИ НА БОРТУ.

THE OPERATION WILL BE DELAYED FOR A LITTLE WHILE.→ ОПЕРАЦІЯ БУДЕ ТРОХИ ВІДКЛАДЕНА.

SOME OF THE PRISONERS HAVE ESCAPED. → ДЕЯКІ В'ЯЗНІ ВТЕКЛИ.

THERE HAS BEEN A PROBLEM AT THE PRISON.→ У В'ЯЗНИЦІ ВИНИКЛА ПРОБЛЕМА.

IT'S LOUD OUT THERE.→ ТАМ ШУМНО.

ONCE THE GAME STARTS, THERE MUST BE A WAY TO WIN..!!→ ТІЛЬКИ-НО ПОЧНЕТЬСЯ ГРА, ТРЕБА ЗНАЙТИ СПОСІБ ПЕРЕМОГТИ!

WE CANNOT GIVE UP.→ МИ НЕ МОЖЕМО ЗДАТИСЯ.

OK.→ ОК.