Line Webtoon Translate Beta

Thank you, Mister Galcerán. → Obrigada, Senhor Galcerán.

Please, feel welcome in this house.→ Por favor, sinta-se bem-vinda nessa casa.

It’s a pleasure to meet you, miss. → É um prazer te conhecer, Senhorita.

Miss Lucanor, this is Óliver Galcerán, pupil of Master Giordano.→ Senhorita Lucanor, esse é o Óliver Glacerán, o pupilo do Mestre Giordano.

Mister Galcerán, this is Miss Liliana Lucanor. → Senhor Galcerán, essa é a Senhorita Liliana Lucanor.

Good morning, Mrs. Linnea! Who’s your friend?→ Bom dia, Sra. Linnea! Quem é a sua amiga?

To be honest, it bores me enormously, but I visit galleries with him because I like to take care of him. → Para ser honesta, é muito entediante, mas eu visito as galerias com ele porque eu gosto de cuidar dele.

I haven’t inherited my father’s passion for art. → Eu não herdei a paixão por arte do meu pai.

I talk too much, I’m told, and all I think about is parties and beautiful dresses, haha! → Eu falo demais, é o que dizem, e eu só penso em festas e lindos vestidos, haha!

I’d love that, but I’m afraid she’ll find me too shallow. → Eu adoraria isso, mas eu acho que ela me acharia muito superficial.

It would be wonderful if you two become friends.→ Seria incrível se vocês duas se tornassem amigas.

Fiorina, my protégée, is very happy living here. → A Fiorina, minha tutelada, é muito feliz vivendo aqui.

And you should give it a try. → E você deveria dar uma chance.

I’m… I’m thirty, Miss Lucanor. → Eu... eu tenho trinta anos, Senhorita Lucanor.

It’s so far from theaters and social life!→ É tão longe dos teatros e da vida social!

I’m twenty-two, almost a spinster, and I’d die if I had to live in the countryside! → Eu tenho vinte e dois, quase uma solteirona, e eu morreria se tivesse que viver no interior.

Forgive my frankness, but you’re too young to be locked away here. → Desculpe a minha franqueza, mas você é muito jovem para estar trancafiada aqui.

Mrs. Linnea, how old are you? Twenty something? → Sra. Linnea, quantos anos você tem? Vinte e poucos?

Follow me, please.→ Siga-me, por favor.

Have fun, sweetheart! I’ll collect you in an hour to go back home.→ Divirta-se, querida! Eu irei lhe buscar em uma hora para irmos para casa.