Line Webtoon Translate Beta

How did you get it? → Como você conseguiu?

Is that the sequel to “Lady Truthful”?! → Essa é a sequência de "Dama Verdadeira"?!

Bertrán Delacroix!!! → Bertrán Delacroix!!!

“There’s a crowd in the courtyard. They’re waiting to see the death of the infamous Bertrán Delacroix.”→ "Há uma multidão no pátio. Estão esperando para ver a morte do infame Bertrán Delacroix.”

“Yes, she told them about me, but I am in prison for my own deeds. The executioner says my name: “Delacroix”, and I follow him outside.” → "Sim, ela falou de mim para eles, mas eu estou na prisão pelos meus próprios atos. O carrasco disse meu nome: "Delacroix", e eu o segui para fora."

Hahaha! → Hahaha!

You thought that I was reading my…! → Você pensou que eu estava lendo meu...!

Pffhaha! → Pffhaha!

Ah! → Ah!

My journal…?→ Meu diário...?

I’m leaving.→ Eu estou indo embora.

But you can put away your journal. → Mas você pode guardar seu diário.

It’s a good prank, I admit. → É uma boa piada, eu admito.

No need, thank you. → Não precisa, obrigada.

Wait, let me read a little more and—→ Espere, me deixe ler mais um pouco e—

You don’t like it? → Você não gostou?

What do you mean? → O que você quer dizer?

Really? Is this how you’re going to persuade me to stay?!→ Sério? É assim que você quer me convencer a ficar aqui?!

“She was as surprised as I was. “Bertrán”, she had whispered, “it’s all my fault, my love.””→ "Ela estava tão surpresa quanto eu. "Bertrán", ela sussurrou, "É tudo minha culpa, meu amor.""

“I open my eyes, but it’s still dark. I know it was a dream, but I can still feel her lips on mine, I can still smell her warm scent. → "Eu abri meus olhos, mas ainda estava escuro. Eu sabia que era um sonho, mas eu ainda sentia seus lábios nos meus, eu ainda sentia seu perfume".