Line Webtoon Translate Beta

Listen to this. You’re going to love it, I promise! → Escute isso. Você vai amar, eu prometo!

Make yourself comfortable, please. → Sinta-se a vontade, por favor.

What is it?→ O que é?

Ah, I have something that will convince you to stay!→ Ah, eu tenho algo que vai te convencer a ficar!

But…→ Mas...

We can put up a sign that says “Adara and Bertrán’s lair: Propriety and decorum required”.→ Nós podemos colocar uma placa dizendo "Toca da Adara e do Bertrán: decoro necessário".

Only our friends would know we share this place, and they wouldn’t mind. → Só os nossos amigos saberiam que nós dividimos esse lugar, e eles não se importariam.

Why? Do you have indecent intentions? → Por quê? Você têm intenções indecentes?

Being here, the two of us alone, would be completely inappropriate.→ Estar aqui, os dois sozinhos, seria completamente inapropriado.

Thank you, but that’s not possible. → Obrigada, mas isso não é possível.

Actually, this can be your hideout too.→ Na verdade, esse pode ser o seu esconderijo também.

You’re not bothering me, Mrs. Linnea. → Você não está me incomodando, Sra. Linnea.

I don’t want to bother you.→ Eu não quero te atrapalhar.

Well, I should go. → Bem, eu deveria ir.

They’re old papers that I should’ve thrown away.→ São papéis velhos que eu deveria ter jogado fora.

PAF!→ PAFT!

Nothing! → Nada!

What are those notebooks for?→ Para que servem esses cadernos?

Oh, nothing dramatic, haha! → Oh, nada dramático, haha!

What happened?→ O que aconteceu?