Line Webtoon Translate Beta

we're missing school for this! you'd better win!→ نحن نتغيب عن المدرسة من أجل هذا! من الأفضل أن تفوز!

woo!!!→ ووو!!!

let's go, humming bird!→ هيا بنا أيها الطائر الطنان

roar→ هدير

jay! show everyone what you're made of!→ جاي! أظهر للجميع معدنك الحقيقي!

shelly! please be careful out there!!!→ شيلي! أرجوكِ كوني حذرة هناك!!!

this race is yours, humming bird!!!→ هذا السباق لك، أيها الطائر الطنان!!!

roar→ هدير

and here they come now!→ وها هم قادمون الآن!

welcome to the grand finals! it's team humming bird versus team sabbath!→ مرحبًا بكم في المباراة النهائية! إنها مباراة فريق الطائر الطنان ضد فريق سابات!

the heart sutra. wanna listen?→ سوترا القلب، هل تريد الاستماع؟ '(السوترا هي كتاب مقدس موجز يحتوي على تعابير إيمانية وحكمة من التعاليم الدينية)'.

what are you listening to anyway, june?→ ما الذي تستمع إليه على أي حال، جون؟

drop it.→ اترك الأمر

hmm, maybe I should have shaved my head too...→ همم، ربما كان يجب أن أحلق رأسي أيضاً...

sigh, whatever... let's head out, guys.→ تنهد، مهما يكن... لنخرج يا رفاق.

tap→ وضع

the hair's gonna be under my helmet anyway!→ سيكون الشعر تحت خوذتي على أي حال!

why not shave your head while you're at it?→ لماذا لا تحلق رأسك أثناء قيامك بذلك؟

it nerfed my looks a bit, but the race is way more important, right?→ لقد أضعفت مظهري قليلاً، لكن السباق أكثر أهمية، أليس كذلك؟

I shaved my legs and fabulous mustache for better aerodynamics.→ لقد حلقت ساقي وشاربي الرائع من أجل ديناميكية هوائية أفضل.