Line Webtoon Translate Beta

Aren’t artists supposed to love beautiful things?→ Les artistes ne sont-ils pas censés aimer les belles choses?

But I’ve been thinking that if I can’t become a reasonably good artist after trying for a while… → Mais je pense que si je n'arrive pas à devenir un assez bon artiste après quelques temps...

I should get up, but I’m too tired to endure Bertrán’s mood today.→ Je devrais me lever, mais je suis trop fatigué pour supporter l'humeur de Bertrán aujourd'hui.

Did something happen yesterday at the festival?→ Est-ce qu'il s'est passé quelque chose hier au festival?

Very happy indeed.→ Très heureuse en effet.

Very. → Très.

Aren’t you happy I said yes on your behalf?→ N'êtes vous pas heureuse que j'ai dit oui à votre place?

Talking about being comfortable and all. → En vous prevenant d'être confortable.

At least he is very thoughtful, isn’t he? → Au moins il est très attentionné, n'est-ce pas?

Oops, I guess it’s too late to cancel... → oups, j'imagine qu'il est trop tard pour annuler...

“PS. Dress comfortably enough to dance all evening.” → PS. habillez-vous confortablement pour pouvoir danser toute la soirée."

“I’ll see you in a few hours. Yours faithfully, Bertrán.” → "je vous verrai dans quelques heures. Sincères salutations, Bertrán."

What the…?→ qu'est ce que...?

What does it say? → que dit-il?

Mister Manrique, ma’am.→ monsieur manrique, madame.

What’s that, a note? From whom?→ Qu'est-ce que c'est, un message? de qui?

Mrs. Linnea, this is for you.→ mme linnea, c'est pour vous.

Yes, that will do.→ oui, ça suffira.

I’ll send him a note!→ je lui enverrai un mot!

Anyway, have a nice conversation with Bertrán and explain everything to h–→ Enfin bref, parlez à Bertrán et expliquez-lui qu-