Line Webtoon Translate Beta

A widow shouldn’t go to festivals and parties.→ Une veuve ne devrait pas aller dans des festivals et des fêtes.

E-Exactly! I was about to say just that! → E-exactement! c'est exactement ce que j'allais dire!

Wait, is it because you are a widow?→ attendez, est-ce parce que vous êtes veuve?

He knows too mu–→ Il sait trop de ch-

He makes me laugh at inopportune moments and… → Il me fait rire aux moments les plus inappropriés et...

T-There are multiple reasons! → I-Il y en a plein!

Is there any reason for you not to go?→ y a-t-il une raison particulière pour laquelle vous ne voulez pas y aller?

But I’m sure you’ll enjoy the festival. → mais je suis sûre que vous allez profiter du festival.

I felt sorry for him. I wouldn’t like to go all by myself. → Je me sentais mal pour lui. je n'aimerais pas y aller toute seule.

Why did you make me go with him?→ Pourquoi m'avez-vous obligée à aller avec lui ?

Fiorina! → Fiorina!

Thank you kindly and goodbye for now.→ Merci beaucoup et à tout à l'heure.

I’ll pick you up at seven o’clock, Mrs. Linnea. → Je viendrai vous chercher à dix-neuf heure, mme linnea.

chuick!→ mouaah!

Hey!→ Eh!

You’re an angel, Fiorina!→ Vous êtes un ange Fiorina!

I would sleep just fine! → Je dormirais parfaitement bien!

I would. → Bien sûr que si.

I know Mrs. Linnea wouldn’t sleep well if she didn’t help you keep yourself on the right path.→ Je sais que mme linnea ne pourrais pas bien dormir si elle n'était pas là pour vous aider à rester sur le droit chemin.

She needn’t stay with me. → Elle n'a pas besoin de rester avec moi.